他们问，第一，他们将愿意支付购买杯子。
They're asked, first, what they would be prepared to pay to buy the mug.
这不够用来支付购买汽车的首期付款。
This is hardly enough to make a make a down payment on a car.
购买方股东应当以立即可用的资金支付购买款额。
The purchasing shareholder shall pay the entire purchase price in immediately available funds.
除了支付购买价之外，买主还须支付适用的联邦税、省税或州税。
TAXES. Applicable Federal, Provincial or State taxes must be paid by the Purchaser in addition to the purchase price.
然而价格仍然接近历史最高的水平，希望能够支付购买第一套住房的梦想。
But prices remain at near record levels and housing affordability for those wanting to buy a first home remains out of reach.
简单来说，就是房地产必须要能创造足够的租金收入，用来支付购买及修缮的所有费用。
In simple terms, the property must generate enough income in rent to pay for all the total costs of buying and maintaining that property.
比如，巴西必须选择是否使用用于救世的有限的健康预算去支付购买艾滋病药物的费用。
Brazil, for example, must choose whether to use its limited health budget to pay full-market price for AIDS drugs;
在诸如美国、英国这类富有国家里，只要家庭寻求支付购买昂贵住房的债务时，消费就会变的没有理性，漫无目的。
Spending in rich countries, such as America and Britain, will flounder as long as households look to pay down the debts they acquired to buy expensive homes.
他们在拍卖网站(如淘宝网)上在线购物，用预付费的淘宝卡支付购买的产品和服务，邮局收取少量代办费而销售这种购物卡。
They shop online at auction Web sites such as Taobao, paying for products and services with prepaid Taobao CARDS that the post offices sell for a small commission.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
我们只为浏览、选择、购买和支付建模。
最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分，评估消费者购物、购买和支付的便利程度。
A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.
在腓特烈，学生的父母负责购买教室用品，并主动支付杂物费用和水电费，以保住一年级的教师和校长的工作。
In Frederick, students' parents are buying classroom supplies and offering to pay for groceries and utilities to keep first-year teachers and principals in their jobs.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
这个12岁的孩子不再被认为是小孩子了，他必须支付全票购买火车票、飞机票、剧院票和电影票。
The twelve-year-old is no longer considered a child and has to pay full fare for train, airplane, theater and movie tickets.
奇怪的是，顾客似乎也忘记了他们必须支付他们购买的杂货的钱。
Strange is that seems customers also seem to forget that they have to pay for their groceries.
在每一所大学，选择购买iPhone的学生必须支付手机服务费。
At each college, the students who choose to get an iPhone must pay for mobile phone service.
不要让赊购诱使你去购买你支付不起的东西。
Don't let credit tempt you to buy something you can't afford.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
起初，罗森用失业保险购买了日用品并支付了房款。
At first, Rosen bought groceries and made house payments with the help of unemployment insurance.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
因此，在本例中，我们只为浏览、选择、购买和支付建模。
So in this case, we only model browse, select, purchase, and pay.
这是因为它可能通过亏损卖出资产，或者为储备支付利息，以防止购买债券助长通货膨胀，因此将导致其资本损耗。
That is because it may deplete its capital by selling assets at a loss or paying interest on reserves to prevent bond purchases from fuelling inflation.
“国库券直达”最主要的魅力在于当你通过这套程序购买时无需支付经纪费用或者其他交易费用。
The main attraction of Treasury Direct is that there are no brokerage fees or other transaction charges when you buy through the program.
有些股东希望新闻集团最终会在丑闻逐渐平息后重新支付溢价购买公司剩余股份。
Some shareholders are hoping News Corp. will ultimately return to pay a premium to buy the remainder of the company after the scandal dies down.
俄罗斯说让乌克兰按照市场价格而不是过去由于它是苏联的卫星国而支付的低价来购买其天然气是再简单不过的要求。
Russia says it is simply asking Ukraine to pay the market price for its gas, not the subsidised rate it paid as a former Soviet satellite.
他们卖出本国货币以购买美元，然后进行支付。
Hence they sell their currency to buy dollars so that they can make the payment.
亚特兰大老鹰队的美国球迷现在可以联动威士卡和自己的诺基亚手机，用以支付入场门票及购买赛场小食。
In America fans of the Atlanta Hawks have been testing specially adapted Nokia handsets linked to their Visa CARDS to enter their local stadium and to buy refreshments.
亚特兰大老鹰队的美国球迷现在可以联动威士卡和自己的诺基亚手机，用以支付入场门票及购买赛场小食。
In America fans of the Atlanta Hawks have been testing specially adapted Nokia handsets linked to their Visa CARDS to enter their local stadium and to buy refreshments.
应用推荐