收入不均仍然是个大问题。
关于收入不均等的观点并不难找。
目前中国还存在收入不均的严重挑战。
There is also the challenge of huge income disparities within China.
包括大范围的收入不均，环境问题和年龄问题。
It has to address its widening income inequality, environmental degradation and aging population.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
尽管收入不均还是很严重，但是差距已经小了不少。
加强应对可能产生的贫困和收入不均等问题的能力等。
Strengthening capacity to mitigate the potential risks to poverty and income inequality.
一些国家收入不均等比率正在下降，穷人和中产阶级受益。
Some countries are experiencing falling inequality rates, with poor people and the middle class making gains.
人们所关心的核心问题是：收入不均衡是否会拖累美国经济？
Everyone has a central question: Is income inequality holding back the U. S. economy?
收入不均会降低幸福感，并且更高的公共开支会增加幸福指数。
Income inequality reduces well-being, and higher public spending increases well-being.
报告称，应对收入不均等的最佳方式就是帮助穷人和中产阶级。
It says the best way to deal with the inequality — or lack of fairness — is by helping poor people and the middle class.
贯穿黄金时代，收入增加而收入不均程度降低，或者至少不变。
Throughout the Golden Age, therefore, incomes grew but income inequality declined or, at worst, stayed unchanged.
这份新的报告名为《全球视角：收入不均等问题的前因后果》。
The new report is called "Causes and Consequences of Income Inequality: A Global Perspective."
教育的不均等是导致收入不均等以及生产效率低下的一个重要因素。
Inequalization in education is an important factor leading to low productive efficiency.
更有趣的是，“想象中的社会流动性”或许会缓和收入不均带来的影响。
Most interestingly, "perceived social mobility" might mitigate the effects of income inequality.
他说，收入不均的增势比住房泡沫还要猛，这也是迫使政策制定者们拥护次级抵押贷款的部分原因。
He says that income inequality was growing prior to the housing bubble, which is part of what drove policymakers to champion subprime mortgages.
他的观点是过多信贷的必然结果是：有助于掩盖收入不均，但会导致收入不均变得更加严重。
The corollary to his point is what too much credit can do: help to mask income inequality and cause it to further grow.
有人担心有些不均(例如接受良好教育的机会)会影响最底层人群的经济流动性，加剧收入不均的趋势。
Some worrying inequalities, such as the access to a good education, may indeed be widening, arresting economic mobility for the least fortunate and exacerbating income-inequality trends.
考虑到中国的社会分层结构，计量方程中引入了代表职业地位的变量及其与收入和收入不均的交互项。
Dummies representing occupational status and their interactions with income and income inequality are introduced into the econometric equation.
这份报告是基于国际货币基金组织的研究。它调查了收入不均等问题：即富人和其他人之间的财富差异。
The report is based on an International Monetary Fund study. It examined the issue of income inequality: the differences in wealth between the rich and everyone else.
作者认为从1994年开始从中国进口的低成本商品就单这一项就抵消我们计算得到的收入不均衡增长率超过四分之一。
The authors reckon that low-cost imports from China alone offset more than a quarter of the measured rise in income inequality since 1994.
布什说：“收入不均衡现象的确存在，问题是我们是否应该制定某些政策，增加某些人的财富，削减另一些人的收入。”
"Income inequality is real," Mr Bush said. "the question is whether we respond to [it] with policies that help lift people up, or tear others down."
实际上，对于贫困人口来说，1994年到2005年间，沃尔玛之类的大型超市中的打折商品，抵消了大部分由于收入不均所带来的痛苦。
In fact, for the poor, discounting in stores such as Wal-Mart has offset much of the rise in measured income inequality from 1994 to 2005.
我想当每个人都感受到自己在社会中的处境，特别是在金融崩溃和收入不均（不仅是在美国，而是全球性的）时，社会戾气会很重。
"There is an anger that I think everyone senses in society with where we're at, especially since the financial collapse and the income inequality, not just in America, but internationally, " he said.
对于一个不相信这些事情的人来说，他也不会相信收入的不均会持续扩大。
Biden, for one, does not believe any of those things. Neither does he believe that income inequality can continue to grow.
其后果是劳力资源的分配不均衡，而且甚至可能会减少全体工人——无论是联合会工人还是非联合会的工人——的收入。
The net effect is a misallocation of labor compared to an efficient allocation, and possibly even a reduction in the income received by workers as a whole, including workers in the non-union sectors.
其后果是劳力资源的分配不均衡，而且甚至可能会减少全体工人——无论是联合会工人还是非联合会的工人——的收入。
The net effect is a misallocation of labor compared to an efficient allocation, and possibly even a reduction in the income received by workers as a whole, including workers in the non-union sectors.
应用推荐