我几乎能肯定，如果有更合适的/标准化的GAAP规定，两家公司定将弃用经济净收益或至少降低经济净收益指标的重要性。
I can almost guarantee that both firms would give up -- or at least downplay -- ENI were they to have more relevant/standardized GAAP rules.
但正像其他数据库技术一样，原生xml数据库将让那些知道如何优化系统以提高效率和响应性的公司获得最大的收益。
But just like any other database technology, native XML databases will provide the most benefit to those who understand well how to optimize their systems for efficiency and responsiveness.
该公司持续性经营收益为每股52美分，超过分析师预测的平均37美分。
Earnings from continuing operations were 52 cents a share, topping the average analyst estimate of 37 cents.
该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展，包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。
The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.
家乐福公司在两个月内第二次下调2010年收益乐器，表示巴西业务的一次性费用增加，欧洲市场的消费需求低于预期。
The retailer cut its 2010 profit forecast for the second time in two months, citing increased writedowns in Brazil and lower-than-expected demand in Europe.
还有些公司使得投资者们能够通过网络更好地了解有关收益、杠杆率以及流动性的最新信息。
Other firms give investors greater access, via their websites, to up-to-date information about returns, leverage and liquidity.
汤姆逊金融公司的迈克•汤姆逊这样说道，自1991年，高收益债券和标普500指数之间的相关性就非常低，不到20%。
Mike Thompson of Thomson Financial says that, since 1991, the correlation between the performance of high-yield bonds and the S&P 500 index has been pretty low—less than 20%.
因此，全球养老金基金、保险公司和银行纷纷抛售西班牙和意大利国债，使其国债收益率一路飙升，直指灾难性的高位。
As a result, global pension funds, insurers, and Banks are dumping Spanish and Italian bonds, threatening to drive rates to ruinous levels.
长期趋势显示，美国非寿险公司的收益率（理赔金和运营成本之和与保费的百分比率）和经济周期没有明显的相关性。
The long-term trend in profitability (claims and operating costs as a percentage of premiums) for America’s non-life insurers shows no obvious correlation with the economic cycle.
净资产收益率，又称ROE，指公司十二个月的净收入与股东权益（帐面价值）的比率，是用得最多的盈利性指标。
Return on equity, or ROE, the ratio of a company's 12-month net income to its shareholder equity (book value), is the most widely used profitability gauge.
过分强调收益的增长和个人的主动性，加上缺乏那种常规的公司制约平衡机制。
Too much emphasis on earnings growth and individual initiative, coupled with a shocking absence of the usual corporate checks and balances.//
全球第三大再保险企业汉诺威再保险公司(HannoverRe)股价上涨4.3%，至38.27欧元，该公司公布第三季度利润增长66%，主要因为一次性税收有所提高，公司同时上调了全年收益预期。
Hannover re rose 4.3 percent to 38.27 euros. The world's third-biggest reinsurer increased its full-year earnings forecast after quarterly profit rose 66 percent, boosted by a one-off tax gain.
由于公司资产流动性缺乏且其收益可见性下降，我们的公允价值范围包含30%的贴现率。
Our fair value range includes a 30% discount to account for the company's lack of liquidity and its decreased earnings visibility.
服务性公司的收益表主要由服务收入和经营费用构成。
The major categories of an income statement for a service company are the service revenue and the operating expenses.
营运资本管理中的风险收益权衡就是在公司的流动性和盈利性之间进行权衡。
The risk_return trade_off involved in managing the firm's working capital involves a trade_off between the firm's liquidity and its profitability.
外汇汇率的波动对公司收益性的潜在影响。
The potential impact of foreign exchange rate fluctuations on a company's profitability.
本公司不存在稀释性潜在普通股，稀释每股收益等于基本每股收益。
There are no potential dilutive ordinary shares, and the diluted earnings per share are equal to the basic earnings.
报酬契约与公司会计行为的不相关性以及控制权收益的隐性，成为我国上市公司会计行为异化泛滥的重要原因。
That compensation contract does not relate to accounting behavior and the hidden nature of control right becomes the important cause of the alienation of accounting behavior in our country.
新加坡科技工程有限公司并没有期望通过STET中心的建立对其本财政年度的整体每股有形资产净值和每股收益产生实质性的影响。
The setting up of STET Centre is not expected to have any material impact on the consolidated net tangible assets per share and earnings per share of ST Engineering for the current financial year.
但公司也提醒说，考虑到游客量可能有相当大的季节性变化，所以无法对今后的游客量和收益做出预测。
But it warned that, given the likely strong seasonal variation in attendance, it was not possible to predict future attendance or profits.
给出了一个计算实例，可以证明在一定条件下间断性发电也是发电公司获得最大收益的发电形式之一。
A case study demonstrates that the interval generation is one of the generation forms for achieving maximal revenue in some conditions.
构建风险收益对称安排的“激励性契约”，有助于优化配置经理人资源，改善我国上市公司的整体业绩。
Thus, designing incentive contracts with symmetry of risk-taking and return will optimally assign operators' resources, and will significantly improve listed finns' performance in China.
外国投资者以其人民币合法收益作为其向投资性公司注册资本出资的，应当提交相关证明文件及税务凭证。
If a foreign investor contributes capital with its lawful renminbi proceeds, it shall submit relevant supporting documents and tax payment receipts.
单个基金的最优规模由管理公司的能力、投资者的流动性特征以及预期收益决定。
The optional size of a single fond is determined by the ability of manager and the liquidation character of investor and the expected return of fond.
净资产收益率通常被视为是评价一家上市公司的关键指标，但它存在着时效性、风险性、价值性等方面的缺陷，仅靠它来评判上市公司发展潜力有可能走入误区。
Net asset profit margin is usually regarded as a key data used to value a company. However, this data has a lof of flaws, like time, risk, valuing and so on.
本文立足于从实用性角度探讨国有上市公司股权收益管理。
This paper discusses the equity revenue management of state-owned listed companies from the practical perspective.
经济风险，即汇率波动通过影响跨国公司的投入和产出而使未来一定时期内的收益和现金流减少的可能性，是一种潜在的汇率风险。
Economic exposure, the degree to which TNC's present value of future cash flows can be influenced by exchange rates fluctuations is referred to as economic exposure.
他说，CFO的信心和公司来年的收益、资本支出和就业情况之间存在关联性。
He says there is a correlation between changes in CFO optimism and earnings, capital spending and employment in the following year.
他说，CFO的信心和公司来年的收益、资本支出和就业情况之间存在关联性。
He says there is a correlation between changes in CFO optimism and earnings, capital spending and employment in the following year.
应用推荐