但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
数字化的国民不再写信给编辑。
The digital native doesn't send a letter to the editor any more.
个人和数字化的工作环境。
尽管有此类担忧，数字化的影院数量激增。
Despite such fears, a rapidly growing number of cinemas are going digital.
他们所习惯接受的一切都是数字化的信息。
All the information they're used to comes served up in digital bits.
他们曾是为数不多的未被数字化的东西之一。
因为它是数字化的。
来自数字化的设备的耀眼的光使我头昏。
世界数字图书馆是最新的一个将文化数字化的项目。
The World Digital Library is the latest project to digitise culture.
顾客进入一家书店，在电脑上购买一个数字化的文本。
A customer enters a bookstore and orders a digitized text from a computer.
数字化的费用，而不是物理的花费决定价格。
这勉强可以叫做时间弯曲，也是一种数字化的空间弯曲。
但是影院数字化的主因是他们不顾一切地想保持领先优势。
But the main reason cinemas are going digital is that they are desperate for an edge.
没错，我们可以通过这些数字化的工具，更加迅速的前进。
Yes, we can move faster with the new digital tools that are available to us.
和网页一样，数字化的图书可以建立向外和向内的超链接。
Like web pages, digitised books can have incoming and outgoing hyperlinks.
任何一种被数字化的其他媒介形式都经过了读者或观众的改造。
Every other form of media that's gone digital has been transformed by its audience.
这是一种新的国家广播电台、一个数字化的“自由欧洲电台”吗？
Is it a new kind of state-run broadcaster, a digital Radio Free Europe?
在那里他研究了最近经过数字化的贝尔个人论文复制品。
There, he was studying recently digitized reproductions of the private papers of Bell.
战机亦具有一个数字化的燃油管理系统以帮助提高燃油的分派效率。
The aircraft also features a digital fuel management system to help improve fuel assumption efficiency.
惠普也不会抛弃打印业务，该业务正不得不适应越来越数字化的世界。
Nor does it look set to jettison its printing business, which is having to adapt to an increasingly digital world.
网上所有的图书，扫描的或是数字化的，对公众都是免费的。
All of these books, scanned and digitized for the site, are free to the public.
也就是说，数字化的迅猛发展对每一个人的应用速度是不同的。
That is, the digital explosion is not booming at the some pace for everyone.
也就是说，数字化的迅猛发展对每一个人的应用速度是不同的。
That is, the digital explosion is not booming at the some pace for everyone.
应用推荐