对19世纪初德国新多数理论，为此强调了德国文化的独特性。
Most of the new German theories of the early 19th century, therefor stressed the distinctiveness of German culture.
传统精神文化的独特性使传承过程形成了血缘性和神化性的特点。
The distinctive characteristic of traditional energetic culture made inheritance process to perform characteristics of blood relationship and deification .
这种文化理论强调所有文化的独特性，它为人类学提供了新的方向。
Historical particularism, which emphasized the uniqueness of all cultures, gave new direction to anthropology.
文章指出，正是中国现代文化的独特性致使纯诗理论在中国几度浮沉，并呈现出鲜明的时代特色。
The author puts forward that it is the unique characteristics of Chinese modern culture that leads to the vicissitudes of Pure Poetry theory and its distinct characteristics of the time.
由于中医反映中国文化的独特性，因此中医专业英语的教学也具有不同于其它专业英语教学的特征。
As TCM is a reflection of the characteristics of Chinese culture, there must be some special features in its ESP teaching.
俄罗斯文化的独特性就在于它的非单一性和不纯粹性，这是一种融合了欧洲和亚洲两种文化的欧亚双重文化。
The distinction of Russian Culture lies in its nonuniformity and non pureness. It is the Eurasian dual culture that mix European and Asian culture.
这些原则反映出中国传统诉讼文化的独特性质和风貌，虽有某些现实意义，但仍属传统礼治社会的特定范畴。
All the above-mentioned rules are exclusively characteristic of the traditional Chinese traditional litigation culture and belong in the definite social condition of "ruling by rite" th...
在世界范围内，我们应提倡不同民族文化以“交往理性”的精神、立足于民族文化的独特性进行多元对话，不能仅仅局限于中国与西方这两个“元”。
We should encourage communications of national cultures based on the spirit of rationality and the distinction of national culture in the world and not limit to the West and China.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
而正像我丈夫所说过的，我们尊重其它文化和社会的独特性。
And as my husband said, we respect the uniqueness of other cultures and societies.
宇宙发生和人类诞生是人类文化探讨中的两个主题，创世神话对其探讨的独特性在于它通过一种神话思维的方式来看待这个发生过程。
The creation of universe and the creation of humankind are two subjects in culture study. The mythical thinking is the characteristic of the creation myths which study the problem.
而人的本真意义的表达，并不仅仅在于人通过单纯的文化进化过程获得某种独特性，以区分和表明自己的外在特色。
The demonstrations of man's real meaning does not consist in his acquisition of some particularity by means of a pure cultural process so as to distinguish and reveal his exterior characteristics.
第三章：加强中国钢琴作品的学习本章主要内容是中国钢琴作品有其自身的独特性，并从中西文化差异的观点出发，强调中国钢琴作品的重要性。
Chinese piano opus has characteristic of its own. Emphasizing Chinese piano opuses' importance from the view of difference between western and Chinese cultures.
温州侨乡形成的独特性，成为温州特殊的区域文化现象。
The unique feature of Wenzhou as overseas Chinese hometown has become a special regional cultural phenomenon in Wenzhou.
西方科学之所以在当今世界一枝独秀，其原因就在于它的文化基因的独特性。
The reason why western science outshines others in the world of today is the unique quality of its culture genes .
在西部地区蕴藏的各种资源中，旅游文化资源独特性和垄断性强。
In the different resources of western region, tourism culture resources have very distinctive characteristics and monopoly status.
社会文化现象是其历史决定的，历史的每一特定时期都具有自己的独特性。
The social culture phenomena were determined by the history. Each specific period of history had its own features.
因此，对“游”进行深入细致的研究将有助于揭示审美活动的普遍规律和加深对于中国文化独特性的认识。
Therefore, it will help to reveal the aesthetic and understanding of the universal law of the uniqueness of Chinese culture with in-depth and meticulous research on "You".
蒙古族题材电影是我国当代电影的一个重要组成部分，蒙古族文化艺术的独特性必然反映在本民族题材电影中。
Mongolian subject film is one of the important components of China contemporary films, thus the uniqueness of Mongolian culture and art is bound to reflect the local minority subject films.
蒙山自然风光壮美，历史文化内涵丰富，生态环境优越，景观具有一定的独特性；
Natural and majestic scene, historical cultures abundant intension, superior ecological environment and the landscape has certain uniqueness of Mount Meng.
福建南拳既具有历史价值又具有和谐交流的价值（现代价值）和无形性、活态性、独特性、可接受性及地方文化特性等特征。
Fujian Nanquan is of historical value and exchange value with the harmony and with invisibleness, living state, uniqueness and acceptability and local cultural features and so on.
古老的文化、浩瀚的沙漠、尼罗河以及壮观的金字塔，造就了埃及的独特性。一起深入了解埃及阿拉伯共和国。
An ancient culture, vast deserts, the Nile river and tremendous pyramids make Egypt a unique place. Come take a closer look at the Arab republic of Egypt.
沈从文及其创作的丰富性和独特性根源于其文化谱系的复杂性。
The abundance and uniqueness of Shen Congwen and his works are rooted in his culture pedigree's complexity.
它的独特性表现在内部管理文化、对外服务文化、宣传教育文化和校史文化等四个方面。
Its distinctive quality displays in the following: the internal management culture, the foreign service culture, the propaganda and education culture and the school regulations culture and so on.
这两个方面的特点构成了设计作为一门专门学科的独特性质，因此设计应该被视作一种物质文化行为，而设计学则是既有自然科学特征又有人文学科色彩的综合性的专门学科。
These two features of design make design a unique material cultural activity and the science of design a comprehensive discipline with the characteristics of both natural science and the humanities.
介绍米德关于青年心理跨文化研究的独特性，并探讨其对我国当今教育的启示。
This article is focusing on the peculiarity of Mead's cross-culture study on the youth psychology and its enlightenment on the present education in our country.
介绍米德关于青年心理跨文化研究的独特性，并探讨其对我国当今教育的启示。
This article is focusing on the peculiarity of Mead's cross-culture study on the youth psychology and its enlightenment on the present education in our country.
应用推荐