斜着的木梁支撑着屋顶,并暴露在室内外。
Wooden beams supporting the roof are positioned diagonally, and left exposed across both the interior and exterior.
向倾斜着的海滩接近的水波为我们提供了一幅明显的折射图像。
Water waves approaching a sloping beach provide us a conspicuous illustration of the phenomenon of refraction.
窗户上没有百叶窗,有些门也是歪斜着安装的。
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
伦纳德把他的椅子向后斜着撑在两条脚上,然后舒展他修长的身躯。
Leonard tilted his chair back on two legs and stretched his long body.
他的汽车倾斜着驶过拐角。
我没来得及阻止她,她已经把这枚长帽针穿进了自己的鼻子,斜着,就在鼻孔上面。
Before I could stop her she had run this long hatpin through her nose, sideways, just above the nostrils.
针对一名美国代表有关领导地位的傲慢发言,他倾斜着身子,靠向麦克风说:“如果出于某些原因,你们不愿意带头,那就把领导地位留给我们中其余的人。
“If for some reason you are not willing to lead,” he said, referring to an arrogant comment on leadership by one of the American delegates, “leave it to the rest of us.
每一辆汽车上都有这样一位神秘的女乘客,身体向前倾斜着,催促着她们的司机去追逐月亮。
There was one of these mysterious female passengers on every car, all leaning forward, urging their drivers to follow the moon.
贝尔图乔抹了一把额头上冒出的冷汗,还是服从了,但是,他却继续向左斜着走。
Bertuccio wiped the perspiration from his brow, but obeyed; however, he continued to take the left hand.
飞机倾斜着飞行准备着陆,对我们来说,这个称作瑞士的国家似乎每样东西,甚至云彩在内,都处于陡峭的倾斜的状态无限地延伸出去。
The plane banked as it came in for a landing, and to us this country called Switzerland seemed to be a place where everything, even the clouds, was on a steep incline that stretched to infinity.
我周围的哀悼者斜着瞥我一眼或者干脆直盯着我看。
The mourners around me give me sideways glances or just stare.
相对于镜头的方向,他的头部倾斜着,手放在肚子上,来福枪垂直地支在岩石边。
His head is tilted in the direction of the camera, his hand on his belly, his rifle propped up vertically against the rocks.
地震中一座连通的四层大楼被严重破坏,其中一部分已经危险的倾斜着。
The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake, with one of the structures leaning at a dangerous angle.
将你的垫子或者毯子放置的与墙壁平行,而不要斜着或者随便一放,待会你大头朝下之后才更容易找到方向感。
Arranging your padding parallel to a wall rather than diagonally or haphazardly will help you Orient yourself once you're upside down.
记得你斜着头看着太阳,告诉我那是你一生中最快乐的日子之一。
I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.
解决这个问题的一个办法就是首先伸直手臂倾斜着离开岩壁,然后向内向上跳跃。
A way of solving this is to dyno inwards by starting with more or less straight arms leaning out from the rock, and then through yourself inwards, upwards.
其中一个国际财团代理人倾斜着靠近了杰克.他说这些阿凡达将会拥有腿 而且是一双强壮的腿.你可以再次奔跑起来.
One of the Consortium agents leans close to him. He says that as an avatar he will have legs.
大块的混凝土板随波逐流,斜着奔我们而来,但不可思议地又被冲走了。
Huge concrete slabs, dislodged, came careening towards us but swung away miraculously.
黄石公园里有三个幽深的峡谷。它们通过那些延续了64万年的河流斜着穿过黄石高原的火山凝灰岩。
Three deep canyons are located in the park, cut through the volcanic tuff of the Yellowstone Plateau by rivers over the last 640,000 years.
我们走到一个亭子里,亭子后面有个大池子,我站着池边,斜着身子,看见池子里满是鲤鱼——这些鱼都是直接从底格里斯河捕上来的,又大又肥,身长有70 cm。
We walked to an outdoor pavilion with a large tank in the back. By leaning over the side, I could see that the cistern was full of carp - thick, oily, 2-ft.
如果是这样,那么它就应该是竖起来倾斜着被炸的,因为爆炸的痕迹在前斜板、底部和车顶上到处都有。
If it was, it had to be tilt-rods because of the way the splash mark was all over the front slope, under and on top.
在这儿,突然看一眼庭院,你会看到一条走廊似乎斜着悬在空中,然后又绕回到它的起点。
Here, at an abrupt sight of the patio, a flying corridor tilts over the space, and turns back into the room from which it comes.
老大,洗礼时取名为桑蒂诺,但除他父亲外被每个人叫作桑尼,被年长的意大利男人斜着眼睛看,被年轻人带着钦佩注视。
The eldest, baptized Santino but called Sonny by everyone except his father, was looked at askance by the older Italian men; with admiration by the younger.
屋顶向屋子的背面倾斜着。
哈利不敢正视德拉科,斜着眼看到了他:一个比他稍高的身影从扶手椅上站了起来,淡金色头发下是一张苍白尖细的模糊脸庞。
Harry did not dare look directly at Draco, but saw him obliquely: a figure slightly taller than he was, rising from an armchair, his face a pale and pointed blur beneath white-blond hair.
纯洁的雪片被冬风控制着,有的在空中旋转,有的被卷入门缝里,还有的歪斜着,与伙伴们一同落在泥泞的马路上。
Pure snow is winter risk control system, some spinning in the air, and others were involved in the crack of the door, and the skew, together with partners in a muddy dirt road.
浴室里的这个浴缸是我们从代理商的商品列表上发现的,这种浴缸和其它浴缸不同的地方是它被刷上了有趣的绿光蓝,然后它是斜着放的。
The bathtub in our bathroom was found in the listing agent's attic. The tub was refinished and painted a lovely greenish-blue, and then set at an Angle.
浴室里的这个浴缸是我们从代理商的商品列表上发现的,这种浴缸和其它浴缸不同的地方是它被刷上了有趣的绿光蓝,然后它是斜着放的。
The bathtub in our bathroom was found in the listing agent's attic. The tub was refinished and painted a lovely greenish-blue, and then set at an Angle.
应用推荐