这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。
This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.
最近有好几家杂志拍到他凝视鸟儿的照片——一个新的说法是这是他将转向公共领域的清晰信号。
Recently, he had been pictured in several magazines peering at birds-a green image that was a clear signal of a shift into the public realm.
换句话说，在作者的“版权”过期之后，作品就进入了“公共领域”——这是1774年之前所没有的一个新的引人注意的概念。
In other words, after an author's "copy right" expired, the work matriculated to a "public domain" — a novel and compelling notion that didn't exist prior to 1774.
毫无疑问，这期杂志中报道的这些发现，开启了一个新的与基础科学，临床医学，公共卫生和社会政策之间相接触的领域。
There is no doubt that the findings reported in this issue of the Journal open a new field at the interface of basic science, clinical medicine, public health, and public policy.
在对早期诸人的“文化工业理论”进行反思的基础上，他还提出了对理想的公共领域的新构思。
Upon the reflection of early Frankfurt school's "cultural industry theory", Habermas advances his step by suggesting the new idea of "public sphere".
这个公共领域将是完全不同于其他在布加勒斯特，较稠密，在城市主要旅游城市特色，提供了一个重要的新的会议空间和城市广场。
This public area will be unlike anything else in Bucharest, representing a major attraction within the dense urban character of the City, offering an important new meeting space and urban plaza.
这个公共领域将是完全不同于其他在布加勒斯特，较稠密，在城市主要旅游城市特色，提供了一个重要的新的会议空间和城市广场。
This public area will be unlike anything else in Bucharest, representing a major attraction within the dense urban character of the City, offering an important new meeting space and urban plaza.
应用推荐