雕刻它所需要的技术知识远远超过了新石器时代早期出现的印章。
The technological knowledge needed to carve it was far superior to that for stamp seals, which had happened in the early Neolithic period.
我们这里在说的是新石器时代，是石器开始被青铜和其他金属制工具所取代之前的那个时代。
We are talking about the Neolithic period here, which was the time before stone tools began to be replaced by tools made of bronze and other metals.
大约5000年前，甚至在第一个埃及金字塔建成之前，一些令人惊叹的新石器时代的遗迹——坟墓，就已经在爱尔兰、英国和附近的沿海岛屿的不同地方搭建起来了。
It was about 5000 years ago, even before the first Egyptian pyramid that some amazing Neolithic monuments—tombs, were erected at various sites around Ireland, Great Britain and coastal islands nearby.
保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
奥克尼群岛是十分珍贵的新石器时代遗址。
The Orkney Islands are a neolithic site of extraordinary richness.
考古学家挖掘出一些有趣的新石器时代的遗迹。
The archaeologists have dug up some interesting Neolithic remains.
以旧石器时期的标准，新石器时期的技术进步太快了。
By Paleolithic standards, technology evolved at a blistering pace in the Neolithic period.
山西发掘出不计其数的坟墓和新石器遗址。
Shanxi has an extremely large number of excavated tombs and neolithic sites.
新石器中期，我们的祖先开始养蚕、取丝、织绸。
In the middle of Neolithic Age, our ancestors began to raise silkworms, obtain silk and weave silk fabric.
这些成果可以让他们更为彻底地重新诠释新石器时代。
The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.
他既喜欢自称为新石器时代的人，也爱说自己是搞科学研究的。
He happily called himself both "neolithic" and a man of science.
花鸟画最早可追溯到距今六千年左右的新石器时期。
Flower and bird painting can be traced back as early as the New Stone Age about six thousand years ago.
许多人更加相信古老的新石器时代的传统而不是现代科学的观察。
Many people tend to place more trust in ancient neolithic traditionsthan in the observations of modern science.
如今，在山西省广泛的区域还能看到很多新石器时代景点的痕迹。
Today, many Neolithic sites from that period can still be seen dotted across the vast expanse of the province.
南京地区新石器遗址主要是分布在秦淮河与金川河沿岸。
The relics of the New Stone Age are mainly distributed along the Qinhuai River and Jinchuan River.
同时他们还在北非的新石器的遗址中发现了蜂蜡的第一证据。
They also discovered the first evidence of beeswax at Neolithic sites in Northern Africa.
第一站是半坡新石器时代遗址村，距西安10公里，是西安最古老的精华。
First stop was the Banpo Neolithic Village, 10 kilometers (6 miles) east of the city, and its oldest gem.
以前我们从未发现过新石器时代的合葬尸骨，更不要说相互拥抱在一起的了。
There has not been a double burial found in the Neolithic period , much less two people hugging.
以前我们从未发现过新石器时代的合葬尸骨，更不要说相互拥抱在一起的了。
There has not been a double burial found in the Neolithic period, much less two people hugging.
新石器时期，在黄河中、下游地区，出现了仰韶文化和龙山文化。
The Neolithic period, in the Yellow River in the lower reaches, there has been Yangshao and the Longshan culture.
从新石器时代的村落，到罗马军团中队，许多机构都似乎是围绕邓巴人数来组建。
Many institutions, from neolithic villages to the maniples of the Roman army, seem to be organised around the Dunbar number.
新石器时期的原始社会彩陶上描绘的一些鸟纹，就是凤的形象的雏形。
The bird patterns drawed on the ancient potteries of the New Stone Age are the origin figures of the phoenix.
境内山前山遗址是新石器晚期古人类聚落地，为浙南新石器文化的代表。
Within the Piedmont Mountain site is ancient human settlement Neolithic, Neolithic culture of southern Zhejiang representatives.
在经过几次结构性的文化重组之后，它与江汉平原的新石器文化融为一体。
After some times of cultural recombination, it was combined with the Neolithic culture in Jianghan plain.
峰峰陶瓷业的历史渊源可追溯到7500多年前的新石器早期磁山文化时代。
Fengfeng ceramic history can be traced back over 7500 years ago Cishan early Neolithic culture of the times.
他们在安纳托利亚、近现代土耳其新石器农耕遗址的陶器上发现了蜂蜡残留物。
They found beeswax on pottery vessels from Neolithic farming sites in Anatolia, in or near modern-day Turkey.
为什么这么说，我们承认在新石器这个龙的起源阶段，可能有很多，不止是一个点。
Why do you say, we recognize the origin of the Neolithic stage of the dragon, there may be a lot more than just a point.
新石器晚期，古人已能分辨土壤的优劣并很可能会利用环境条件改善土壤的不良特性；
The sites distribution of the late Neolithic age illustrates that, the ancients had able to distinguish the soil quality and to use environment condition to improve the soil.
“至于新石器时代，如能在海湾找到与时代匹配的人类建筑物结构的证据，那就非常妙了”，洛兹说。
"As for the Neolithic, it would be wonderful to find some evidence for human-built structures," dated to that time period in the Gulf, Rose said.
大地湾遗址是我国新石器早中期一个重要的文化遗址，它是我国史前考古文化中心之一。
The Dadiwan is one of the important cultural ruins of the early intermediate period of the Neolithic Age and one of the centers of prehistory archaeology in China.
应用推荐