国际新闻编辑部有人提出问题：“他真的干了那种事吗？”
"Did he really do that?" asked someone from the International News Department.
对于沃尔特·克朗凯特来说，一生中最好的时光不是在新闻编辑部中的，或是追踪一则新闻故事。
THE best hours of Walter Cronkite's life were not spent in a newsroom, or in pursuit of a story.
结果，一支年轻人大军进入了办公室、新闻编辑部和录音室，当跟班，听使唤，或只是四处闲荡。
The result is an army of young people in offices, newsrooms and recording studios, tagging along, running errands or just hanging around.
我们的新闻媒体是模块式的，所以没有人能超然脱离大多数新闻编辑部编排的流行假设。
We have a segmented news media, so there is nobody in most newsrooms to stand apart from the prevailing assumptions.
但其他的新闻集团由于削减了自己的新闻编辑部，反而更加依赖了新闻通讯社的消息来源。
Many others, having cut their own newsrooms, have become more dependent than ever on regurgitating agency copy.
阿伯特认为，“这种形式的合作如今在全国的纸媒和电子媒体的新闻编辑部中均有发生，尽管许多人并不愿意公开谈论。”
According to Abbott "versions of such partnerships are happening now in print and broadcast newsrooms across the country though many are reluctant to discuss them too openly."
阿伯特认为，“这种形式的合作如今在全国的纸媒和电子媒体的新闻编辑部中均有发生，尽管许多人并不愿意公开谈论。”
According to Abbott, "versions of such partnerships are happening now in print and broadcast newsrooms across the country, though many are reluctant to discuss them too openly."
著名的亚特兰大图片。一次旅行到美国有线新闻网络中心在亚特兰大包括主要的新闻编辑部和工作室电缆新闻站。
A tour of the CNN Center in Atlanta includes the main newsroom and studio of the cable news station.
英国广播公司(BBC)正尝试引进社会化媒体，具体手段包括在其新闻编辑部任命一位社会化媒体编辑，以及重新设计其网站。
The BBC isattempting to embrace social media by appointing a social media editorin its newsroom and redesigning its website.
最引人注意的是，在东欧四国(除了研究已包括在内的八国)，女性在新闻编辑部中已做到与男性平等甚至地位超过了男性。
Most notable were the four nations (out of 8 nations included) in Eastern Europe in which women were either at parity or even surpassed men in their newsroom status.
美国新闻编辑协会认为，自2007年以来，已有13500个编辑部人员失业。
The American Society of News Editors reckons that 13,500 newsroom jobs have gone since 2007.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
在多数报纸媒体不得不削减编辑部规模的情况下，该机构承担起延续新闻调查的任务。
The organization's mission is to continue the tradition of investigative journalism at a time where a lot of newspaper organizations have had to cut back on their newsroom operations.
编辑部就是以这种方式为印刷工和刻板工准备好副本。新闻故事和其他写好的材料必须是修改好的并加有标题。
In this way, the editorial department prepares copy for the printer and the engraver. News stories and other written material must be copy-read and headlined.
我有有十一年新闻机构的经验，是一名女性编辑部主任，我能够流利地说英语日语和德语，和我也能使用计算机。
I have had eleven years' experience with a News agency as a female director of editorial department, I am able to speak English Japanese and German fluently, and I also can use a computer.
我知道您的意思。您可以到主新闻中心的新闻服务编辑部协调获取。
I know what you mean. You could gain it through the coordination of the Olympic News Service Headquarters in the MPC.
企业老板对编辑部的大肆削减，已经让好的新闻工作者无法工作。
The corporate owners have decimated newsrooms, making it impossible for good journalists to do their job.
此次裁员立即生效，减裁了新闻编辑室的和业务部的许多岗位。大约一半裁掉的岗位来自编辑部，部门裁了约8%员工。
The layoffs, effective immediately, hit across various sections in the newsroom and business operations. about half of the jobs cut came from the newsroom, a roughly 8% reduction in newsroom staff.
此次裁员立即生效，减裁了新闻编辑室的和业务部的许多岗位。大约一半裁掉的岗位来自编辑部，部门裁了约8%员工。
The layoffs, effective immediately, hit across various sections in the newsroom and business operations. about half of the jobs cut came from the newsroom, a roughly 8% reduction in newsroom staff.
应用推荐