联用抗真菌药治疗霉菌感染：无事生非？
Combination Antifungal Therapy for Mold Infections: Much Ado about Nothing?
《无事生非》是莎士比亚喜剧的一个范例。
"Much Ado About Nothing" is a good example of a Shakespearian comedy.
这让那些更乐意给岩石归类而不是无事生非的科学家处于微妙的境地。
That leaves scientists who may be more comfortable classifying rocks than rocking the boat in a tricky position.
私下里，总裁们调侃说他们要寻找特定类型的女董事：要能装点门面，别无事生非。
In private, chief executives say they will look for female board members of a particular type: those who will look decorative and not rock the boat.
《无事生非》是莎土比亚创作的喜剧。安徽省黄梅戏剧院将此改编搬上中国舞台。
The opera was adapted from Shakespeare's comedy, and put on stage by Anhui Huangmai Opera Theatre.
我在这里要强调的是，我曾经不够信任自己的妻子。结果，我们两人之间无事生非的争吵起来。
What I want to emphasize here is that I lacked trust on her. So a fight came out even though there is nothing to argue about.
1936年，歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
如果并不是无事生非那么恶劣，而是两人想将他们网页上的内容做生财工具的话，那他们也可以起诉谷歌和雅虎，告他们违反了版权使用相应规定而要求二搜索引擎就其链接内容付费。
Better yet, if Murdoch and Zell are so set on monetizing their web content, they should Sue the search engines and claim copyright violations in a bid to get the engines to pay for the content.
如果并不是无事生非那么恶劣，而是两人想将他们网页上的内容做生财工具的话，那他们也可以起诉谷歌和雅虎，告他们违反了版权使用相应规定而要求二搜索引擎就其链接内容付费。
Better yet, if Murdoch and Zell are so set on monetizing their web content, they should Sue the search engines and claim copyright violations in a bid to get the engines to pay for the content.
应用推荐