他们无意间惹恼了他们的朋友。
一些本该简单透明的东西，却在有意或无意间变得复杂难懂，从而损害了消费者的选择权。
Something that should be simple and transparent can be complicated, intentionally or unintentionally, in ways that impair consumer choice.
我从大学出来后无意间进了演艺界。
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
这些文化可能是有意或无意间建立的。
Those cultures can be built consciously or evolve inadvertently.
研究结论是阿里森无意间得到的。
或许是无意间，但确实是我们干的！
你会在无意间造成很多伤害。
我无意间提起,这里的势能为，但是很明显并不是。
And I accidentally mentioned that it 0 was the potential energy that is zero, which is obviously not so.
或许在无意间，你就打击了你的医生....
You may be frustrating your doctor without realizing it if you...
我们对无意间冒犯我们的人耿耿于怀好几年。
And we hold grudges for years against someone who may not even know that they had offended us.
我无意间找到了一封你写的信，那时我们都不大。
I ran across a letter you wrote to me when we were children.
好吧，我有在做一些研究然后无意间看到了你的博客。
当我找文件的时候，我无意间找到了你的这张老照片。
I came across this old picture of you when I was looking for some documents.
一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。
Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it.
世界大型汽车制造商无意间在中国成就了一个新对手。
The world's big carmakers have unwittingly created a new Chinese rival.
在我们交谈的时候，有时我们会无意间用一些有消极意味的话语。
When we speak we sometimes unintentionally choose words that have a negative undertone.
希斯·克里夫无意间听到，于是从呼啸山庄离家出走。
Heathcliff overhears and runs away from Wuthering Heights. Ch 9.
通常，他们渲染一个事件，有时候无意间表明其重要性。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude.
这个人接着说：“很抱歉，我无意间听到了你们的谈话。”
The man continued, "I'm sorry, but I couldn't help hearing your conversation."
这在解决脚本或者扩展在无意间造成破坏之类的问题时，会节省很多步骤。
This could save you a few steps later on in the event your script or extension inadvertently corrupts something. Here's the command.
克林顿时代，还有过一次关于某鸽子繁殖地被无意间破坏的发布会。
Also useful is a Clinton-era pids concerning the inadvertent destruction of a dove breeding ground.
由于可以轻松地构建和拆除环境，这可能导致您无意间超出所购买的许可份额。
The ease with which you are able to build up and tear down your environments could lead you to inadvertently go over your purchased license allotment.
之前，我相信黛德就是小偷，如果说出她的事，就会无意间帮了小小。
Before, I'd have done so unwittingly, believing when I turned Dede in that she really was the thief.
两个小偷，瑞迪和斯内耳登场了，他们无意间为了女皇寻找法杖的出力。
Enter two thieves, Ridley (Justin Whalin) and Snails (Marlon Wayans), who unwittingly become instrumental in Savina "s search for the Rod."
从用户无意间发布到网上的照片数据中，人们可以准确找到他们的位置。
Evidence of that can be found in the stream of pictures that are Shared online from people unwittingly publishing data that can pinpoint their whereabouts.
但是，他们无意间将企业范围的每个功能和重用户也合并到新合并的DPAR中了。
What they had unintentionally done, however, was to consolidate corporate-wide every power and heavy user into the newly consolidated DPAR.
鉴于两个大脑的共性，治疗抑郁症的其他方法，目标物为大脑，但无意间也能影响肠胃。
Given the two brains' commonalities, other depression treatments that target the mind can unintentionally impact the gut.
鉴于两个大脑的共性，治疗抑郁症的其他方法，目标物为大脑，但无意间也能影响肠胃。
Given the two brains' commonalities, other depression treatments that target the mind can unintentionally impact the gut.
应用推荐