采取不同的态度，给出让人无法拒绝的提议。
Take a different approach; make an offer they just can't refuse.
我将给他一个他无法拒绝的理由。
他知道这是个我无法拒绝的提议。
我会给他一个他无法拒绝的条件。
我会给你一个你无法拒绝的提议！
冰激凌当然要了。那是我无法拒绝的。
对如此合理的要求，我们是无法拒绝的。
无法拒绝的是开始、无法抗拒的是结束。
无法拒绝的是开始，无法抗拒的是结束。
普罗科洛夫先生肯定是被迫接受了一个他无法拒绝的要求。
Mr Prokhorov, they said, must have been made an offer he could not refuse.
那是我无法拒绝的。
罗伯特·沃尔德斯(演员)：这是她无法拒绝的。
Robert Wolders (Actor) : There was something that she couldn't refuse.
要给这个系统一个无法拒绝的提议，你个人只需要做些小事。
You can make the system an offer it can't refuse by doing small things, individually.
但来到世界上最大的球队的机会是我无法拒绝的。
But the chance of coming to the biggest club in the world is something I just couldn't turn down.
要赢得自己的天空，就要和上帝谈判。开出他无法拒绝的条件。
To win their sky, and God will be negotiated. He can not refuse to open up the conditions.
你的计划跟我想的一样，只是我们收到了一份无法拒绝的报价。
Your plan is pretty much the one I would go with as well, unless given an offer that I couldn't refuse.
在一个大部分夫妇只有一个孩子的国家，这样的请求是无法拒绝的。
In a country where couples are largely confined to having one child, this entreaty is particularly hard to ignore.
这是桩不公平交易，但是，这也是众多社交游戏公司无法拒绝的交易。
It's a raw deal, but it's one the social game companies can't decline.
今晚，电影爱好者们，我在和你说话。我们将会给你一个无法拒绝的出价。
Tonight, movie lovers, we're talking to you. We're going to make you an offer you can't refuse.
我们开出的条件你是无法拒绝的，要么是你的签字，要么是把你的手指留下。
We opened the terms you can not refuse, Either is your signature, Or leave your fingers.
但是不管什么样的风，人们是无法拒绝的，随之带来的还有让人无法忽视的未来。
But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible to ignore.
高效的自动对焦和防抖系统加上全天候密封一起构成了一个让人无法拒绝的组合。
Effective autofocus and image stabilization systems, plus full weather sealing, round off a compelling package.
理解激发你要努力影响别人的东西是什么，并且让这些要素成为别人无法拒绝的提议。
Understand what motivates those you are trying to influence, and make them an offer they can't refuse.
理解激发你要努力影响别人的东西是什么，并且让这些要素成为别人无法拒绝的提议。
Understand what motivates those you are trying to influence, and make them an offer they can't refuse.
应用推荐