我只要求这双臂可以把你紧紧环绕，时间无法摧毁的爱。
All I ask for these arms to enfold you, and a love, time can never destroy.
你可以摧毁我的房屋，但无法摧毁我本人。
即便如此，你可以摧毁我的房屋但无法摧毁我本人。
But for all that, you can destroy my house without destroying me.
但仍旧，你可以，原则上讲，毁掉我的肉身，却无法摧毁我自己。
But still, you could, in principle, destroy the body without destroying me.
个别年轻人轻率的行为无法摧毁我三十四年来和其他孩子相处时树立起的信念，这些孩子证实了我的信念。
The indiscretions of a few youngsters cannot destroy a faith built up by thirty-four years of experience with other boys who have justified that faith.
上校坚持说，布纳已经恢复正常。但是，他补充说，该地区的基础设施被摧毁，从而使得国内流离失所者无法返回家园。
The colonel insists normalcy is returning to Buner but, adds the district's infrastructure has been destroyed, preventing internally displaced people, IDPs, from coming home.
医学的进步让其他疾病无法大规模地危害人类的生命，直道痴呆症摧毁人的精神。
Medical advance means that other diseases are failing to cull the population before Alzheimer's destroys people's minds.
普遍接受的看法是：有四分之三的合并无法给股东创造新价值，而有一半的合并实际上还摧毁了原有价值。
Received wisdom has it that three-quarters of mergers fail to create shareholder value and half actually destroy it.
芝加哥大学的Moeller对古城不会被洪水摧毁持乐观态度，但是她无法预测Allianoi作为考古遗迹的前景。
The University of Chicago's Moeller is optimistic that the city might not be destroyed by flooding, but she's not so sure about Allianoi's future prospects as an archaeological site.
“我们必须采取一切必要举措来保证其他国家无法成功地伤害或摧毁美国经济的重要组成部分，”他说。
"We're going to have to do whatever is necessary to ensure that a foreign country isn't able to successfully attack and destroy significant parts of the economy," he said.
你能束缚我，能折磨我，甚至能摧毁我的身体，但你永远无法禁锢我的心。
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
技术将会摧毁更多行业，为社会创造效益，却使得那些无法更新技能的工人失业。
Technology will disrupt more industries, creating benefits for society but rendering workers who fail to update their skills redundant.
我们听说过自然灾害和“无法抵御的自然力量”，它们摧毁谷物，甚至是整个丰收，导致上百英镑的损失。
We hear about natural disasters and "ACTS of God" which wipe out crops, sometimes entire harvests, and cause millions of pounds of damage.
机械化摧毁了无法投入其中的人们的生活。工人们在极其恶劣的条件下劳动与生活。
Mechanization destroyed the livelihood of those who could not invest in it. The working men worked and lived in a appalling conditions.
有些事情机器无法办到(我不这么认为)：对着它们在宇宙中的困境傻笑，然后自我摧毁，并享受这一过程。
Here's something machines can't do (I don't think) : giggle about their plight in the cosmos, crack themselves up, have fun.
一些死亡和损伤惨烈的图片由于可能摧毁人们的思想意志在电影中被删减了，但是回忆那些无法形容的片段和发出的声音都将引起人们的深思。
Shown sparingly in the film, the pictures of the dead and seriously injured may sear your mind, but the act of recalling the unspeakable and giving it voice creates a deeper reality.
很多酗酒者无法接受，退出了匿名酗酒者聚会，然后继续摧毁自己的生活。
Many alcoholics can't take it, drop out of AA, and go on to destroy their lives.
在周末的假期期间，阿拉巴马州的一个低温监狱里，由于来自海外的一股无法控制的力量，50，000的狱民被提前释放，同时孟加拉雨季的洪水已经摧毁了许许多多的村庄。
Overseas a power failure at a cryo-prison in Alabama during the holiday weekend saw 50,000 inmates thawed prematurely, and in Bangladesh monsoon floods have wiped out hundreds of villages.
即便是麻木不仁的恐惧之军也无法摧毁。
他以能在战斗中摧毁敌人的防御能力同时让盟友支持更久而闻名，在战场上是无法轻取的对象。
Noted for being able to crush the defensive ability of his opponents while allowing his Allies to last longer in battle, he is not one to take lightly on battlefield.
那些衣服是她儿子莫里斯的，他在13岁时去世了，瓶子里装的是她的一封信，是给那个“无论狂风，还是暴雨……甚至死亡都无法摧毁”的小男孩的。
The clothes had belonged to her son, Maurice, who had died at the age of 13, and the bottle held her letter to the boy "that no wind... no storm... not even death could ever destroy".
那些衣服是她儿子莫里斯的，他在13岁时去世了，瓶子里装的是她的一封信，是给那个“无论狂风，还是暴雨……甚至死亡都无法摧毁”的小男孩的。
The clothes had belonged to her son, Maurice, who had died at the age of 13, and the bottle held her letter to the boy "that no wind... no storm... not even death could ever destroy".
应用推荐