迈克答应和他爸爸谈完后无论多晚都给我回电话。
Mike promised to call as soon as he had talked to his dad, even if it was late.
做一个家庭小男人，每天接你下班，每天按时回来做饭给你吃，无论多晚，告诉你我在哪里。
A family of small men, pick you up from work every day, every day on time and come back to cook for you, no matter how late, to tell you where I am.
预见客人的需求，无论多忙和无论多晚对所有的客人的要求都要迅速的作出回应。与客人建立一个良好的关系。
Anticipate guest's needs, respond promptly and acknowledge all guests, however busy and whatever time of day. Promote positive guest relations at all times.
我不想要错过每一个和她在一起的早上，所以无论我们工作到多晚，我都会和她一同起床。
I don't want to miss the mornings with her, so no matter how late we work, I get up with her.
无论他有多晚，妈妈会等他一起吃饭。
However late he is, Mother will wait for him to have dinner together.
然而无论我到家多晚，这只小狗总是在学校附近的一个角落处等我。
However, no matter how late I went home, my dog used to stand at a comer near my school waiting for me.
然而无论我回家多晚，小狗总是在学校四周的一个角落等我。
However, no matter how late I went home, my dog always stood at a corner near my school waiting for me.
甚至职场语言也很说明问题：每当有一名员工下班时（无论有多晚），他或她都会向继续加班的同事道歉（“我先告辞了”（osakinishitsureishimasu））。
Even the language of the workplace gives the game away: as each worker leaves (no matter how late), he or she apologises to those left behind (osakini shitsureishimasu) for doing so.
夜里无论加班多晚，都亲自为我准备好早饭；
No matter how late at night to work overtime, have breakfast ready for me personally;
夜里无论加班多晚，都亲自为我准备好早饭；
No matter how late at night to work overtime, have breakfast ready for me personally;
应用推荐