那件事我们无论如何也不能做。
我无论如何也不能问这样的问题。
你无论如何也不能离开这屋子…
你无论如何也不能把留在房间里。
他无论如何也不能使她信服。
我无论如何也不能再喝了。
所以，讲修辞无论如何也不能脱离了虚词。
Thus, in any case it is not easy to tell rhetoric from the Function Word.
她信任我，而我无论如何也不能再走邪路了。
She believes in me and I would never do another crooked thing for the whole world.
依我看，无论如何也不能把财富和幸福等同起来。
In my opinion, on no account can we identify wealth with happiness.
但价格方面的差异无论如何也不能大到100%。
But the difference in price should, in no case, be as big as 100%.
回到阿姆斯特丹，还有一张运河游览的船票无论如何也不能错过。
Back to Amsterdam, still got one ticket for the famous canal tour which nobody wants miss.
在这么一篇短短的文章里，无论如何也不能将美国人所尊崇的道德述尽。
In no way can this brief description cover all the moral values honored by Americans.
但是，研究人员说：在对心脏的食疗中，蜂蜜无论如何也不能取代水果蔬菜。
But researchers say honey cannot replace fruits and vegetables in a heart-healthy diet.
他无论如何也不能把信纸平整地插在打字机的滚筒上，他的手指抖动得太厉害了。
He couldn't insert his notepaper into the roller properly, his fingers were shaking so violently.
我无论如何也不能叫这小天使扫兴。你要是现在叫我打牌，我决计在晚饭后织好篮子。
I would not disappoint the little angelfor all the world: and if you want me at the card-table now, I amresolved to finish the basket after supper.
我们前年来过，去年就错过了，今年是无论如何也不能再次错过了，虽然明年还会有柿子。
We were here two years' ago but missed last year. In any case, we don't want to miss the chance to see the persimmons this year, though there will be them again next year.
换句话说，他的故事是一半炫耀，一半忏悔。而对我来说，是无论如何也不能错过这个故事了。
In other words, his story was part boast, part confession. For me, this was too good a story to pass up.
腾格拉尔夫人常常在社交场中听人说到法官家里的恐怖气氛，但在她不曾亲眼目睹以前，她无论如何也不能相信那种恐怖气氛竟然达到了这样的地步。
Madame Danglars had often heard of the terror to which the magistrate alluded, but without the evidence of her own eyesight she could never have believed that the sentiment had been carried so far.
有近一半的时候，格拉斯哥昏迷评分法不能探查出深度昏迷的病人的意识。这些病人不是植物人，但无论如何也无法做出反应。
Nearly half the time, the GCS fails to detect the awareness of deep coma patients who are not vegetative, but who cannot respond in any way.
无论如何也别骗自己说，股票派息和债券利息是可以互相替代的。它们不能。
In any case, don't kid yourself into thinking stock dividends and bond interest are interchangeable. They aren't.
比如说，如果你不能按时工作，你无论如何也不会被留在那里，即使你非常擅长这份工作。
For instance, if you can't get to work on time, you aren't going to stay there anyway, even if you are very good at what you do.
比如说，如果你不能按时工作，你无论如何也不会被留在那里，即使你非常擅长这份工作。
For instance, if you can't get to work on time, you aren't going to stay there anyway, even if you are very good at what you do.
应用推荐