无论如何，如果命中注定我们必须死，我们至少会一起死。
In any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.
无论如何，我们至少可以试着放慢节奏。
无论如何，我每天至少要写两页。
无论如何，由于布鲁克斯来回来去地用这两个词，那我就必须不怕尴尬，至少也要自己运用一次，讲给你们听。
In any case, since Brooks does constantly use these terms, I have to overcome embarrassment and at least at times use them myself.
“无论如何，这次新爆发至少从Pu'u 'o ' o喷发的最高点那里偷到了一些熔岩供应”，埃切尔·伯格说。
"In any case, the new outbreak has robbed Pu 'u 'o 'o of at least some of its lava supply from the summit," Eichelberger said.
但是，无论如何，空间站的宇航员至少可以利用猎鹰9号运送物质，而且不管是否能达到“载人级别”都不会影响猎鹰9号运送补给的能力。
The question of man-rating does not affect its ability to carry supplies.
无论如何，有了这个管理机制，至少您能很好地理解您拥有什么以及它存在的位置。
Nevertheless, with this management mechanism, at least you have a shot at understanding just what you have and where it exists.
无论如何，至少大脑的一部分现在看来是在自我蚕食。
At least one part of the brain, however, now appears to self-cannibalize.
无论如何，这项新的研究发现暗示我们的一些非洲祖先至少可以选择使用一些比较好的工具。
The new discovery, however, suggests that at least some of our African ancestors had better tools to chose from.
无论如何，黄金至少能够保持一部分它的价值。
No matter what, it will always retain at least some of its value.
无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。
In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.
结论充满意外的希望，那就是，我们或许永远无法真正明白如何得到我们所想要的，或者杜绝我们所讨厌的，但无论如何，我们至少会为之努力。
It's an unexpectedly hopeful conclusion: we may never really understand how to get what we want, or stave off the very worst - yet we may manage it anyway.
麦：无论如何，它都至少会在年末之前发生。
AAM: It is going to happen before the end of the year, regardless.
无论如何，这一事实——根据高官年金调查公司“Equilar”——至少32个拿1美元的CEO或者那些在去年没有固定工资的CEO们，只是在放烟幕弹。
Regardless, the fact that — according to executive compensation research firm Equilar — CEOs of at least 32 companies took $1 or no base salary in the past year is certainly creating a buzz.
无论如何，13个国家至少在五个方面具有共同点。
Nevertheless, the 13 countries had at least five things in common. Each country.
但无论如何，P 2 P网络电视领域看起来更健康，因为至少有两家竞争者，而不是一家。
But either way, the peer-to-peer Internet TV space looks a lot more healthy with at least two competitors rather than just one.
此外，在这点上，至少如我们看得的，马克思甚至对无论如何重要价格理论一点都不感兴趣。
Moreover, as we have seen, at this point, at least, Marx is not even interested to any significant degree in the theory of price.
无论如何，在未来我再不会将中国人排除在外了。至少，他们在艰难的时候是会留下来的。
In the future, however, I will no longer exclude my own countrymen from my dating circles. At least they stay during the hard times.
无论如何，不管她要去向何方，至少希望她可以到帝国酒店停留一下！
Any way, here's to hoping she at least makes a pit stop at the Hotel Empire on her way to wherever she is going!
无论如何，旅程至少已经启行。
无论如何，我唯一确信无疑的是，你所在之处的地名一定有一个天使般的前缀，要么，至少也该是圣徒和小天使聚居的一个神秘领地，沿着海岸线。
Nevertheless, one thing that I know for sure: it must be a place with an angelical prebase, San or Santa something, or at least a mysterious precinct of saints and angelets, de la orilla.
不过，我无论如何还是要提到这一点，至少为了那些忘记了这一简单法则的人。
Nevertheless, I have to mention this anyway, at least for the sake of those who forgot this simple rule.
这必将有利于全球经济前景，至少各国央行行长看起来将不会过度加息导致成长受制—好吧，无论如何还没有。
This should help the outlook for the global economy, at least central bankers don't look like they will tighten too much to choke off growth - well, not yet anyway.
从我所知道的，它的显现，以现代雷达(至少是不够的，它的负债)，并没有多大用处，无论如何，作为一个多光穿透炸弹的人。
From what I know it's become visible to modern radar (at least enough that it's a liability) and wasn't much use anyway as more than a light penetration bomber.
从我所知道的，它的显现，以现代雷达(至少是不够的，它的负债)，并没有多大用处，无论如何，作为一个多光穿透炸弹的人。
From what I know it's become visible to modern radar (at least enough that it's a liability) and wasn't much use anyway as more than a light penetration bomber.
应用推荐