约旦是中东的一个内陆国家，南部的亚喀巴港是通往红海的出口。
Jordan is a landlocked country in the Middle East with the port of aqaba in the south giving it a narrow outlet to the red sea.
更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。
The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.
与中东买主截然相反的是日本买主。
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
最早的地图可能是在中东绘制的。
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
美国中东部森林中的树皮光滑的小红枫是雄鹿进行摩擦的理想树种。
The smooth bark of small red maples makes this species ideal for buck rubs in the forests of the mid-eastern United States.
长期以来，与埃及和约旦的和平一直是中东中心地区稳定与和平的支柱。
The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East.
我们的家在历史城市黎巴嫩贝鲁特的中心附近，是一个中东的大城市。
Our home is near the historic city center of Beirut, Lebanon, a large city in the Middle East.
有时，这种评论是适合中东的，它听起来几乎象一部恐怖小说。
At times, as befits the Middle East, it reads almost like a thriller.
叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙利亚保持国家稳定和正常秩序。
Syria is an important country in the Middle East and we hope Syria maintains national stability and normal order.
正如他所确切指出的，亚洲将是未来冲突的关键所在，尤其是和中东的关系起着至关重要的作用。
Asia, as he correctly observes, is the key crucible of future conflict, with East Asia in particular set to assume central importance.
在测量当中所用的是在欧洲中东以及亚洲找到的颅骨
The measurements were taken using skulls found in Europe, the Middle East and Asia.
他错误的涉足非洲，然后是一知半解的甚至是毫无意识的卷入中东。
He blunders into Africa, then the Middle East with limited knowledge and almost no self-awareness.
但需要告诫的是：专家们表示，由于中东发生的事件，中国的原油进口实际上可能增加，至少在近期是如此。
But there's a caveat: experts say that China's crude imports could actually increase because of events in the Middle east, at least in the near term.
出生于伊朗的卡察夫暗示：对他的指控，是由反“有中东血统的以色列人”的种族主义推动的。
Katsav, who was born in Iran, implied that the charges against him were motivated by racism against Israelis of Middle Eastern origin.
而在国外，尤其是在中东地区，更重要的是人们如何解读这一举动。
It's more a question of perception abroad, above all in the Middle East.
在管道输油时代之前，苏伊士运河是中东向欧洲输送能源的关键导管。
In the pre-pipeline era, the canal was a key conduit for energy supplies from the Middle East to Europe.
我明白这是故意的：这款游戏传递出的信息是中东地区的冲突确实令人懊恼。
I understood that this was intended: the game's message is that the conflict in the Middle East is indeed frustrating.
难以相信的是没有美国中东能够达致真正的和平。
No one seriously imagines that peace can come to the Middle East without America.
叙利亚是一个中东天然的能源出口的转运中心。
Syria is a natural transit hub for the region’s energy exports.
积尘率最高的是中东、澳大利亚和印度。
Dust deposition rates are highest in the Middle East, Australia and India.
中东是欧洲铁路制造商的理想场所。
The Middle East is an almost ideal market for European manufacturers.
戴莱克-亚科说，现在东南亚是仅次于中东的世界上烟民增长速度最快的地区。
South East Asia now has the world's second highest growth rate of smokers after the Middle East, Mr Yach said.
中东问题的核心是巴勒斯坦问题。
The core of the Middle East issue is the Palestinian question.
中东地区是人类文明的摇篮之一。
TheMiddle Eastregion is one of the cradles of the human civilization.
第一个假设是：解决中东问题的关键是要先解决巴勒斯坦问题。
The first is that the key to solving the Middle East's problems begins with solving the Palestinian problem.
第一个假设是：解决中东问题的关键是要先解决巴勒斯坦问题。
The first is that the key to solving the Middle East's problems begins with solving the Palestinian problem.
应用推荐