附信绝不应超过一页；通常一封更短的信就足够了。
A cover letter should never exceed one page; often a far shorter letter will suffice.
我从我的挑战中了解到，没有智能手机，我更容易陷入深度工作，所以我在更短的时间内完成了我的任务。
As I learned in my challenge, by not having my smartphone, I fell into deep work more easily, so I completed my tasks in a shorter time.
你是阅读它，浏览它，还是跳过它去看更短的东西?
Do you read it, scan it or skip over it to something shorter?
在城市医院，没有保险的病人往往比有保险的病人拥有更短的住院时间和更少的手术。
At City Hospital, uninsured patients tend to have shorter stays and fewer procedures performed than do insured patients.
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作年限更短的年轻人。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and shorter work history.
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作时间更短的年轻人。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and a shorter work history.
她必须在另一站下车。再看一遍时间表，莎拉应该在哪里下车，才能可以走更短的路到旗街？
She has to get off at another stop. Look at the schedule again, where should Sara get off the bus so that she can have a shorter walk to Flag Street?
政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
一个更短的工作周将使我们能够重新分配工作时间，把工作从过度工作的人身上转移到工作不足的人身上。
A shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the underworked.
这些文件已被压缩以占用更少的磁盘空间，这样它们需要更短的时间下载。
These files have been zipped up to take up less disk space so they take less time to download.
我用另一个合理的论点进行反驳：提高最低工资将迫使企业在更短的时间内雇佣更少的人。
I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time.
然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。
Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.
特别是，龙虾幼虫需要更短的时间才能长到不再容易受到幼鳕鱼捕食的大小，幼鳕鱼是它们生存的主要威胁。
In particular, lobster larvae take less time to reach the size at which they are no longer vulnerable to predation by young cod, the chief threat to their survival.
或是想要在更短的迭代中交付？
这就意味着更短的开发迭代时间。
更短的理发剪能让头发修剪的更靠近头皮。
The shorter clipper gauge will allow the hair to be trimmed closer to the scalp.
这种设置使得相机获得了更短的快门速度。
This arrangement allows for much shorter shutter speeds than could be achieved by moving a single door. The animation below explains this more clearly.
为更短的迭代提供机会(因此减少项目风险)。
Provides opportunities for shorter iterations (thereby reducing project risk).
通过定义同义词，可以使用更短的符号表示表数量。
By defining a synonym, you can refer to table quantities by using a shorter notation.
那意味着更短的使用寿命以及更加沉重的维修费用。
那意味着更短的使用寿命以及更加沉重的维修费用。
尼罗河西岸有着更短的历史和少得多的住宅。
The west bank of the Nile is less historical and much more residential.
因而，IT组织需要在更短的时间段内产生更多的业务价值。
As a consequence, IT organizations need to produce more business value in shorter timeframes.
今天，公司实际上可以在更短的周期内推出那个量级的产品了。
Today, companies can actually launch a product for that amount, in a much shorter period of time.
InfoQ：因此延迟清理GC的主要优势是更短的停顿时间？
InfoQ: So is the main advantage of the lazy sweep GC shorter pause times?
更长的老河流和更短的新河道隔开了，最终就成了弧形。
Isolated from the newly shortened river, the older, longer route eventually forms an arc-shaped lake.
相对于完全专有语言中的等价映射规范来说，这允许更短的学习曲线。
This allows for a shorter learning curve as opposed to an equivalent mapping specification in a completely proprietary language.
如果您目前使用更长的变量，那么需要进行更新，以适应更短的变量。
If you're using the longer variables, update now to use the shorter variables.
如果您目前使用更长的变量，那么需要进行更新，以适应更短的变量。
If you're using the longer variables, update now to use the shorter variables.
应用推荐