它告诉了我们，热量怎样从高温部分转移到低温部分，最终温度应该以某种方式平衡。
It tells you how the heat goes from the warmest parts to the coldest parts, and eventually temperatures should somehow even out.
进入黑洞的物质最终温度会骤然上升，也就是说，黑洞往往是强X光的来源。
The material that falls into black holes heats up dramatically on its final journey and often means that black holes are strong X-ray sources.
并进一步讨论了预焙阳极生产工艺中，制品焙烧温度与石油焦煅烧最终温度的关系。
The relation beside the temperature of the product calcined and the final calcining temperature in production of prebaked-anode has been discussed.
在地表入渗处水压相同的条件下，水平断层带内的最终温度要远远大于垂直断层带；
In the condition of same Infiltration water pressure, the horizontal faulted zone is much larger than the vertical faulted zone;
另一方面，我对疯狂式的摇酒进行了实验(我将其称为“疯猴子”)，那样发狂般地摇酒并不会降低最终温度或者提高稀释度。
On the flip side, my tests of a maniacal shake that I dubbed the "crazy monkey" reveal that going bonkers doesn't decrease final temperature or increase dilution.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。
Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.
提升的海平面淹没了红树林和海滩，而更严重的酸化以及海平面温度的升高最终可能杀死珊瑚。
Rising sea levels threaten to flood its mangrove forests and beaches, while increased acidification and rising surface temperatures may eventually kill the coral.
这一发现给人的直观感觉是：升高的温度增加了空气中的水分含量，最终变成了雪。
The finding makes intuitive sense: Rising temperatures increase the amount of moisture in the air, which eventually becomes snow.
同时，阿戈尔认为，大小相当于地球的行星最终可能距离白矮星较近，因此可能会在几十亿年里一直拥有适合居住的温度。
Meanwhile, Agol believes that Earth-sized planets might end up close to a White Dwarf, where they could have habitable temperatures for billions of years.
尽管半数堆芯都已融毁，部分堆芯瓦解，堆芯温度最终还是得到了。
The core's temperature is finally under control, although half of it is melted and part of it has disintegrated.
对任何有量子化能级的系统，你最终总能达到，足够低的温度，达到第一个极限。
For any system where you have quantized level, you can always eventually get to a low enough temperature that you're in the first limit.
内华达沙漠的温度趋于极端，而房东们得自己为能耗买单，因此管理建筑内的气候对最终盈亏至关重要。
Temperatures in the Nevada desert tend to extremes and landlords are responsible for energy bills, so managing a building's climate makes a difference to the bottom line.
这份报告的公布正值世界海洋会议在印尼苏拉威西的万鸦老举行。这份报告警告说，如果现在不采取任何行动，那将导致海水温度的持续上升，最终导致珊瑚礁的死亡。
The report, released to coincide with the World Ocean Conference in Manado, Sulawesi, warns that a do-nothing scenario will lead to a steady rise in sea temperatures and the death of the coral reefs.
这最终使大气层达到一定温度来结束冰河期，Kump说到。
This eventually would have warmed the atmosphere enough to end the ice age, says Kump.
面团缺口导致烤箱(花费恒定的能量超过用于削减面团)超过限定的温度，最终导致烤坏面包。
When the gap rolled into the oven, the oven (expending a constant amount of energy over a reduced amount of dough) started to heat up more, which burnt the bread.
因为樱花在特定温度下才会开花，因此科学家们可以从这些数据中推断出历史性的天气信息，并最终确定气候变化趋势。
Because the trees blossom at certain temperatures, scientists can infer historical weather information, and ultimately climate trends, from these dates.
随着分散剂浓度的增加或储存温度的降低，沉降速度降低，最终沉降比增加。
With increase of dispersant concentration or decrease of storage temperature, sedimentation rate decreased and final sedimentation ratio increased accordingly.
最终本文提出了热源温度的经济性影响的问题。
Finally, the influence on the economy of the heat source temperature is presented.
符合处理器温度规范最终是系统集成商的职责。
Meeting the processor's temperature specification is ultimately the responsibility of the system integrator.
最终它们在东太平洋遇到较冷的温度时下沉。
They eventually subside over the cooler waters of the Eastern Pacific.
并在求解温度场的基础上按热弹塑性理论计算了应力场及最终的残余应力。
Both thermal stresses and residual stresses are calculated according to thermal elastoplastic theory based on the calculation of temperatures.
重点研究了铝的纯度、均匀化制度、热轧温度、冷轧及中间退火对最终退火后箔材形成立方织构的影响。
The emphasis is put on effect of purity homogenization, hot rolling temperature, cold rolling and medium annealing on cubic texture of finally annealed foil.
对影响油页岩低温干馏的主要因素进行了考察，其中包括最终加热温度、加热时间、加热速度及页岩粒度等因素。
Main factors such as final heating temperature, heating time, heating speed and particle size of raw material on dry distillation of oil shale at low temperature were examined.
三组分热裂解焦炭产量随温度升高而降低，最终纤维素热裂解焦炭产量为1.5%，而木聚糖和木质素分别为22%和26%。
The char yield for cellulose, xylan and lignin decreases with temperature rise, and finally closes to a constant value about 1.5%, 22% and 26%.
极低、高范围内的温度影响小穗生成、熟和最终籽粒产量。
Temperature within extremely low and high levels, affected spikelet formation, ripening, and final grain yield.
模型可在实验室规模预测在给定麦芽质量、醪液浓度和糖化温度时麦芽汁中最终还原糖的含量。
The model can predict, at the laboratory scale, the final reducing sugar concentration in the wort for given malt quality, malt concentration and mashing temperature during the mashing process.
模型可在实验室规模预测在给定麦芽质量、醪液浓度和糖化温度时麦芽汁中最终还原糖的含量。
The model can predict, at the laboratory scale, the final reducing sugar concentration in the wort for given malt quality, malt concentration and mashing temperature during the mashing process.
应用推荐