每月第一个星期六下午，月赛公开评选。
In the afternoon of the first Saturday every month, the monthly competition is held openly.
谢谢，谢谢各位评委的厚爱，能够成为第一次月赛的冠军，此时此刻我无比激动，内心荡漾，不由得想起了我的爸爸…
Thank you , thank judges for great kindness, be able to become the first time month match champion, I am very excited at this moment , remembered my father.
这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
他说他将以在8月举行的世界锦标赛上打破100米世界纪录为目标。
He said he would aim for the 100 metre world record at the world championships in August.
2018年深圳国际马拉松赛将于12月举行。
The Shenzhen International Marathon 2018 is scheduled for Dec.
2014年11月9日，国际马拉松赛在西昌琼海湿地举行。
On November 9, 2014, the International Marathon was held at Xichang Qionghai Lake Wetland.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
5月21日，国际马拉松赛首次在长春举行。
On May 21st, the International Marathon was first held in Changchun.
你观看兰州6月2日举行的国际马拉松赛了吗？
Did you watch the International Marathon in Lan Zhou on June 2, 2019?
6月7日上午9点，大多数村民参加了龙舟赛。
Most of the villagers took part in the Dragon Boat races at 9:00 a.m. on the morning of Jun 7.
今年5月，他运气不佳，在准备今年的东京世界锦标赛时意外受伤。
In May, he had bad luck because he hurt himself by accident while he was preparing for this year's Tokyo World Championships.
今年四月在奥古·斯塔参加名人赛伍兹宣布复出，这是自他道歉以来第一次面对媒体。
Woods faced media questioning for the first time on his return to golf at the Masters at Augusta in April.
已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。
The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.
他在六月份的日本田径大师赛中，掷出12.75米的成绩，打破了之前由美国人创造的标枪百岁组世界纪录。
His record throw of 12.75 metres, at the Japan Masters Athletics championship in June, shattered the world centenarian javelin record formerly held by an American.
今年2月21日赛义夫告诉惊恐万状的利比亚人：他们将很快血流成河，染红大街小巷。
On Feb. 21, he told horrified Libyans that “rivers of blood”—their blood—would soon run in the streets.
第一个月用于从铁人赛中恢复过来，然后在教练的指导下重新开始训练以提高我的水平，同时尽量小心避免受伤。
The first month has been taken up by recovering from Ironman. Then I resumed the training program with my coach to get as fit as possible and also as careful as possible to prevent injury.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
卡尔波夫和卡斯帕罗夫之间的比赛记录共144局，包括1984年9月到1985年2月间的棋王争霸赛中的40场和局，两人之间最近一次交手是在2002年。
Karpov and Kasparov have played each other in a record 144 games, including 40 drawn games in their world title bout between September 1984 and February 1985. The two last played each other in 2002.
经过编辑修正潦草字和错误之后，这些信由法国出版商贝尔纳格哈赛在三月集合出版，名为《我忧郁的爱》。
The letters, with the scribbles and errors cleaned up, were published by the French publishing house Bernard Grasset under the title My Blue Love and released in late March.
在一月的有15个问题的练习赛中，华生取得了胜利——但是只赢了一点点。
In a 15-question practice round in January, Watson won — but only barely.
今年三月，他们在友谊赛中以1比0击败德国队，这使得评论人士对先前的预测进行重新评估。
The impressive nature of their 1-0 friendlywin in Germany in March prompted critics to reassess their preconceptions.
而南非选手查尔-舒瓦特·泽尔赢得了四月份举办的名人赛冠军。
And South African Charl Schwartzel won the Masters in April.
九月自愿戒毒的林赛-罗汉在上周五被法院判处，到明年一月三日前都必须待在康复中心接受治疗。
Lindsay - who voluntarily entered the facility last month - was told by a court last week that she must stay in rehab until January 3.
在一系列的表演赛之后，NBA于11月的第一周开始它82场比赛的常规赛季。
After a series of exhibition games, the NBA begins its 82 game regular season in the first week of November.
在一系列的表演赛之后，NBA于11月的第一周开始它82场比赛的常规赛季。
After a series of exhibition games, the NBA begins its 82-game regular season in the first week of November.
因此我报名参加了7月6号的黄金海岸马拉松赛，两个赛事之间有足足3个月。
So I have signed up for the Gold Coast marathon on July 6th. There are exactly three months between the two events.
上2次见面是在一月，德赛乔以家庭客人身份参加奥巴马在华盛顿(Washington,DC)的就职典礼。
The two last met in January, when Ndesandjo attended Obama's inauguration in Washington, DC, as a family guest.
这次挑战赛的提交截止时间是6月21日。
The submission deadline for this Design Challenge is June 21st.
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
应用推荐