吉姆先生：你有一条消息。
有一条消息传递失败。此消息仍留在“未发送消息”文件夹中。
Delivery failed for 1 message. This message has been left in the Unsent Messages folder.
当有新的消息或回复发布到用户的概要信息中时，用户将收到一条电子邮件通知。
People receive an E-mail notification whenever a new message or response is posted to their profile.
这里有一条很惊奇的消息。
有很多开发者都在期待一种简单的方法，可以使用IntelliJ IDEA创建基于AdobeFlex的富互联网应用系统（RIA），今天我们给他们带来了一条振奋人心的消息
We’ve got great news for those of you who were waiting for an easier way to create rich Internet applications with Adobe Flex using IntelliJ IDEA.
交互被看作是点对点的消息交换(也就是一条有显式响应的请求、一条无响应请求或者单独一条单向通知)。
Interactions are considered peer-to-peer message exchanges (that is, a request with an explicit response, a request with no response, or a single one-way notification).
有了队列之后，您可以向其写入一条消息。
有可能终端用户期望获得对于每个发送者所发送的每一条消息的通知。
It is possible that the end user expects to get notifications for every message sent by each sender.
当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。
When a message is translated into another language, the position and order of the substitution variables might have to change to meet the syntax requirements of the target language.
输入一个独特的应用程序名称和描述，之后您将看到一条显示有应用程序标识符的确认消息。
Enter a unique application name and a description, after which you will see a confirmation message with your application's identifier.
一个规则的有往返的远程方法调用有两条消息，一条负责请求，一条负责响应。
A regular round trip remote method call is modeled as two messages, one for the request and one for the response.
在执行完成 后，可能会发送给请求者一条工作已完成的消息，并伴随有一些数据。
When execution is done, a message might be send to the requester that the works done, and this might be accompanied by some data.
如果你不小心发了一条有问题的消息，如果这个错误很明显，没有必要接下来再去发一条道歉消息。
If you accidentally twitter a message that was intended to be a direct text, there's no need to send a follow-up apology if the mistake is obvious.
单击这个按钮，你的Facebook的个人资料将被更新一条消息链接到有询问的页面。
Click one, and your Facebook profile will be updated with a message linking to the page in question.
有三种可能的情景可以查找除程序输出之外的最后一条消息。
There are three possible scenarios for looking at the last message other than program output.
花费金钱和时间让孩子们学习音乐的家长们注意了，这里有一条振奋人心的消息：一项新的加拿大研究显示，学习音乐的小孩比不学的拥有更佳的记忆力。
Parents who spend time and money to teach their children music, take heart -- a new Canadian study shows young children who take music lessons have better memories than their nonmusical peers(1).
有一条对那些认为到了“一刀两断”的时机到来了的人们的一个好消息。
Here's the good news for people who think the time may be right to cut the cord.
这里有一条关于几所重点大学的消息。
我有一条关于比赛的内部消息。
对于该列表有一条展开用到的缩写并给出每个字段有效范围的帮助消息。
A help message is available for this list to expand the abbreviations used and give the valid ranges for each field.
当一件物品掉落，你却因为身上没有任务或者身上已经有了“唯一”的物品或其他原因无法拾取时，你将获得一条消息，让你知道这物品是什么。
When an item drops that you cannot loot due to uniqueness or other factor, you will get a chat message letting you know what the item was that you passed rolling on.
有一条好消息要告诉你，我跟老板进行了沟通，他表示如果你们负责运输费用，我们也可以免费提供保险费。
The good news is that I spoke to my boss, and he said that if you take care of the shipping costs, we'll throw in free insurance too.
如果该表有未保存的更改(由于您在数据库关系图中编辑过它)，则在移除它之前，会出现一条消息，提示您保存该表。
If the table has unsaved changes as a result of edits you made in the database diagram, a message prompts you to save the table before removing it.
我有一条好消息要告诉大家。
有消息称汪峰送给女友一枚由伦敦穆塞耶夫珠宝店制作的9.15克拉无暇钻戒以及一条红宝石镶钻手链。 。
Reports said he gave her a 9.15-carat flawless diamond ring from London's Moussaieff Jewellery and a ruby-diamond bracelet.
有消息称汪峰送给女友一枚由伦敦穆塞耶夫珠宝店制作的9.15克拉无暇钻戒以及一条红宝石镶钻手链。 。
Reports said he gave her a 9.15-carat flawless diamond ring from London's Moussaieff Jewellery and a ruby-diamond bracelet.
应用推荐