挪威警方说，逮捕这三名嫌疑人是因为有关调查的消息即将在国际媒体上公布。
Norwegian police said the arrests were made because news of the investigation was about to be published in the international media.
由于有关此案的材料全部丢失，进一步的调查受到了阻碍。
Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
我也在男生中进行了一项有关他们对人际关系态度的实地调查。
I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships.
联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。
一项有关美国人日常饮食的调查表明越来越多的人超重。
A survey of the American diet has revealed that a growing number of people are overweight.
对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
这次特别巡航的目的之一是调查地中海的海床，并解决有关其地质历史的问题。
An objective of this particular cruise was to investigate the floor of the Mediterranean and to resolve questions about its geologic history.
调查还显示，大多数20岁到30岁之间的教师会阅读有关课堂活动的杂志。
It also shows that the majority of teachers—say ages twenty to thirty—read the magazine about classroom activities.
调查人员已经发现了与疑似洗钱计划有关的文件。
The investigators have uncovered paperwork that ties the suspect to the money laundering scheme.
这是最近一项有关人们锻炼活动的调查结果。
调查有关进口波尔山羊的体内寄生虫类别。
Investigate on endoparasite categories about importing Boer goat.
与我们所做决定有关的事实，因而也是我们调查的事实，会呈现给我们各种非此即彼的可能性。
Most of the things about which we make decisions, and into which therefore we inquire, present us with alternative possibilities.
联邦公诉人已联系过泽尔，但并没有提供任何与调查进程有关的细节。
Zell has been contacted by federal prosecutors but didn't offer any details about an ongoing investigation.
英国人最风趣……这至少在一项由商界精英参加的、有关欧洲人幽默的调查中得到了证明。
Britons are just the funniest people... or at least that's what top businessmen said in a survey about European humour.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century “Corpus Agrimensorum Romanorum”, an illustrated volume about land surveying.
拉潘说，有关调查就是要确定他们采取的哪些行动。
第二个问题，中国警方有关的调查专家组到达日本后，愿就双方在调查过程中存在的任何问题进行沟通、交换意见。
On the Second question, upon arrival in Japan, the Chinese experts are ready to exchange views with their Japanese colleagues on any question in the investigation process.
他说，流血应该立即停止，应该开始调查有关选举舞弊的指称。
He says an investigation into allegations of vote rigging should go forward without further bloodshed.
仅与收入有关的调查可能会让她的家庭情况显得比假想中美好得多。
A survey based on only income might shove her family higher on some hypothetical scale of prosperity.
有关调查发现40％到英国的旅行者对英国的电影文化都很感兴趣。
The survey found that 40% of tourists to Britain are interested in the UK’s movie culture.
一些医生会要求你的家庭成员来进行一次访谈，或者让你填写一份有关你的行为和习惯的调查问卷。
Some clinicians ask that a family member come to the interview, or fill out a questionnaire about your behavior and habits.
有关幸福的调查显示，当人们定义自己的幸福水平时，他们与别人比较的多少远远比他们真正拥有的多少重要。
Happiness research shows that when people determine their level of happiness, how much they have compared with others is more important than how much they have in absolute terms.
在完成的示例应用程序中，站点管理员可以创建具有关联答案的新调查问题。
In the completed example application, the administrator of the site can create new poll questions with associated answers.
有关阅读的调查普遍认为阅读最为关键的方面在于一个孩子对阅读的感觉。
Research on reading generally agrees that the most critical aspect of reading is how a child feels about reading.
要进一步阅读有关这次空中调查的文章，参见冰桥：记录变化中的冰，飞行监测地球。
To read more about the airborne campaign, see IceBridge: Buiding a record of Earth’s changing ice, one flight at a time on the Earth Observatory.
警方现正调查有关船舶的沉没原因的网上传言，据韩国联合通讯社，并表示，他们将谴责那些散布毫无根据辩解的责任者。
Police are investigating online rumors about the ship's sinking, according to Yonhap, and have said they will reprimand those responsible for spreading unfounded allegations.
警方现正调查有关船舶的沉没原因的网上传言，据韩国联合通讯社，并表示，他们将谴责那些散布毫无根据辩解的责任者。
Police are investigating online rumors about the ship's sinking, according to Yonhap, and have said they will reprimand those responsible for spreading unfounded allegations.
应用推荐