我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。
I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.
这是值得称赞的有出息的作为。
他要做一个有出息的青年。
过去，人们经常让有出息的男孩子从师学徒好多年。
It used to be usual to bind out promising boys for many years.
他父亲期望他能做个有出息的，对社会作出贡献的人才。
His father expected him to be a talented person who contributes a lot to society.
艺术贵有自己的风格，完全亦步亦趋地学人家是没有出息的。
Art has its own style, Completely according the style of others, is not promising artistic to.
咱们权且将考试当做人生的一道障碍，真正有出息的人能跨不过去？
Let's only consider exams as an obstacle in life, the really smart people really cannot overcome? (applause).
你说得对，我并不是一个有出息的男人，我没办法让你锦衣玉食，大富大贵。
You are right, I'm not a good guy with great prospect, I cannot offer you delicacies of every kind, or become a zillionaire.
就在巴特比光临之前的一段时间里，我已经雇用了两个人任抄写员，一个有出息的孩子当听差。
At the period just preceding the advent of Bartleby, I had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office-boy.
为什么象他这么一个有出息的人，却会把这么一副好看的外表，埋没在这么一种奇怪的职业里呢？
Why should such a promising being as this have hidden his prepossessing exterior by adopting that singular occupation?
您还记得吗?小时候当我独自把坏掉的插座修 好时，您夸我心灵手巧，说我长大了一定是个有出息的人。
You remember?A child alone when I repaired the broken socket, you boast ingenuity, I said that I must be a grown up person.
他没有像小时候表现的那样有出息。
另一方面，假如你的孩子认为你觉得他不会有大的出息时，他也开始有同样的看法，并且降低期望以适应你的看法。
On the other hand, if your child thinks you feel he can't accomplish much on his own, he will begin to share your opinion and lower his expectations to accommodate your view.
建造商和老顽固Masterji拥有许多共同之处：他们都属于孟买移民、鳏夫独居，各自的儿子也都没有如所想的那般有出息。
The builder and the inflexible Masterji also have much in common: both are migrants to Mumbai, widowers and lonely old men whose sons didn't turn out the way they were supposed to.
出息颁奖仪式的有希拉里·克林顿，“重大声音”的董事成员之一。
Among those attending the ceremony was Senator Hilary Rodham Clinton, a Vital Voice board member.
女儿上高二了，这做妈的也想女儿有个出息，想搭把手做饭料理家务，让女儿专心学习，争取考上大学。
She wants to help with cooking and housework so that she could concentrate on her studies and get into college.
他幽默地回忆起：“十二岁那年，我有一个朋友以一包糖跟另一个朋友打赌，认为我将来不会有什么出息的。”
When he was twelve, he recalls humorously, "one of my friends bet another friend a bag of sweets that I would never come to anything."
只要你有出息，遍地都是女人，就像我们家后的柳条。
As long as you would be successful, women can be found everywhere, like the wickers behind our house.
然而，正如其他的心智状态，专注力也一样有它自己影响入出息的方式，通常是借由让呼吸放慢及平静下来，但是有时候是借由放下对它的抑制。
However, attention, just like other mental states, can affect the breath in its own way, often by slowing and calming it, but sometimes by releasing it from our holding.
然而，正如其他的心智状态，专注力也一样有它自己影响入出息的方式，通常是借由让呼吸放慢及平静下来，但是有时候是借由放下对它的抑制。
However, attention, just like other mental states, can affect the breath in its own way, often by slowing and calming it, but sometimes by releasing it from our holding.
应用推荐