西湖是一个有吸引力的地方。
如梅：我过得很好，我过得很开心。萨斯喀彻温省的确是一个有吸引力的地方。
Rumei: Yes, I did. I enjoyed it very much. Saskatchewan was very interesting.
云计算的一个重要的有吸引力的地方就是它对开发者和用户隐藏了架构的复杂性。
A key attraction of cloud computing is that it conceals the complexity of the infrastructure from developers and end users.
这种方式叫做Leblouh，在世界上女人对她们未来的伴侣是有吸引力的地方，它被强制执行。
The practice is called Leblouh and is mandated in these parts of the world so that women will be considered attractive to their future mates.
哈佛商学院的教授MichaelPorter在研究竞争力方面颇有建树，他认为英国仍然是“有吸引力的地方”。
Michael Porter, a professor at Harvard Business School who has made a career out of studying competitiveness, believes that Britain still remains a “very attractive value proposition”.
生长控制，管理和衰落增长的控制是最常见于阳光地带城市，度假村，沿海地区，山区和其他环境和气候有吸引力的地方。
Growth control is found most commonly in Sunbelt cities, resorts, coastal areas, mountainous regions, and other environmentally and climatically appealing places.
去年，在一些地方，每公吨化肥的价格上涨了近50%，因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
现在它所需要的是一个有深度的人民币存款池，一个足够大的换汇额度，一个有吸引力的人民币证券清单，还有一个惹眼的有地方特色的交易名字。
Now all it needs is a deep pool of yuan deposits, a generous swap line with the PBOC, an enticing menu of yuan securities, and a catchy, local name with which to market them.
诚然，古典音乐，其内在美，深情和精心设计的运动，有一个永久的吸引力的所有地方和所有年龄的人。
It is true that classical music, with its inner beauty, deep emotion and well-designed movements, has a permanent attraction to people of all places and all ages.
有男子气概的人，可能生性暴躁，或者凶残。当初他迷人的地方，将来变成一种致命的吸引力。
A masculine man may be fiery temper or ferocious. His original attraction will become a mortal attraction.
这个地方有很多小鸟，好像这里的荒芜贫瘠对它们也有吸引力。
Small birds were numerous at that spot, As if for them also its wildness and infertility had an attraction.
它的四个卫星和中央声道扬声器有吸引力，容易的地方，它的声音质地是非常好的。
Its four satellites and center channel speaker are attractive and easy to place, and its sound is remarkably good.
这个有吸引力地美妙的魔术的项目可能容易地执行在每个地方。
This attractively fabulous magic item can be performed in every place easily.
白金汉宫对旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。
通过一个由33项提法案组成，用来在他的夏季工作日程里消减地方开支的“工具套装”，他会发现明智的让步，比如在财产税上的妥协，远比僵持的拔河有吸引力。
With a 33-bill "tool-kit" to cut local spending on his summer agenda, he will find shrewd compromising, as on the property tax, far more appealing than a paralytic tug-of-war.
通过一个由33项提法案组成，用来在他的夏季工作日程里消减地方开支的“工具套装”，他会发现明智的让步，比如在财产税上的妥协，远比僵持的拔河有吸引力。
With a 33-bill "tool-kit" to cut local spending on his summer agenda, he will find shrewd compromising, as on the property tax, far more appealing than a paralytic tug-of-war.
应用推荐