这些银行要么未给予回应，要么拒绝置评。
对照组未给予治疗。
但是人们却未给予两栖作家充分的重视和肯定。
However, the amphibian authors haven "t been given enough attention and affirmation."
对照组未给予感觉再训练及口服弥可保片剂治疗。
Control group were not treated with sensory reeducation or oral intake of methycobal.
未给予激素的对照组小鼠无一感染卡氏肺孢子虫。
长期以来，我国史学界对这一组织的研究未给予充分的重视。
我要重点提出对过去未给予足够重视的主题进行探索的三份出版物。
I would like to highlight three that explore topics that had been given insufficient attention in the past.
由于商誉无法用货币明确计量，因此现行会计在通常情况下，对自创的商誉未给予计量。
Because goodwill can not be measured in monetary clear, so the current accounting in general, not given to the measurement of goodwill own.
现行的配电网络管理信息系统强调信息采集与管理，对工作流程管理未给予足够的重视。
The present distribution grid management information systems emphasize information acquisition and management, but not pay sufficient attention to the workflow management.
抗生素与其它抗生素、安慰剂或是未给予预防性治疗对于预防泌尿道感染复发之随机比较。
Randomised comparisons of antibiotics with other antibiotics, placebo or no treatment to prevent recurrent UTI.
由于长期以来对农村生活垃圾问题未给予足够的重视，目前还未对农村生活垃圾问题进行有效管理和处置。
As we do not pay enough attention to this problem over a long period of time, at present there is no effective management and treatment for the life garbage in rural area.
它规定在公约适用的情况下，只有获得父母允许，且未给予他们任何形式的报酬和补助的情况下，领养才能进行。
It states that these can only go ahead if the parents' consent, where applicable, has been obtained without any kind of payment or compensation.
未见化学品安全说明书说明所使用的是什么化学物质，亦未给予有爆裂可能性的警告，盒子上亦无化学成分清单。
There is no MSDS to find out what chemical was used. No warning of explosion probability given. No chemical ingredient listed on the box.
劳工部表示正在对未给予实习生合理薪酬的公司进行制裁，并且正在加强对企业、大学和在校学生进行与实习活动相关的联邦法律的培训。
The Labor Department says it is cracking down on firms that fail to pay interns properly and expanding efforts to educate companies, colleges and students on the law regarding internships.
（我们反复请求尔夫维茨和克劳萨默给出他们这边的故事，但他们未给予任何回应）“不，”福山说，“我和沃尔夫维茨再没说过话。”
(Neither Krauthammer nor Wolfowitz responded to repeated requests for their sides of the story.) “No, ” Fukuyama says, “I have not talked with Wolfowitz since.”
其学习能力较未训练的低碘大鼠有明显改善，学习能力低下比例仅为33.3%，显著低于未给予任何训练组的68.7 %。
The learning ability ameliorate significantly compared with low-iodine rats, as a result, ratio of learning ability crouching only 33.3%, markedly lower than the group without any training (68.7%).
其门禁对讲给予人整体印象在未打开电源之前已经肯定了该门禁对讲的高品质和专业，难道我们的产品还要在低下游闲荡吗？
The seldom-speaking people to give the overall impression of the power has been affirmed before the seldom-speaking high quality and professional, are we also products of low downstream loitering?
这些实验中给予生长激素治疗至少6个月，然后与未治疗组或安慰剂组比较治疗效果。
Growth hormone was given for a minimum of 6 months, and the results were compared with no treatment or an inactive placebo.
十字军打击、神圣震击和公正之锤不再会因为一个未击中的攻击而错误地给予圣能。
Crusader Strike, Holy Shock, and Hammer of the Righteous no longer incorrectly grant Holy Power from a missed attack.
质量部汇同相关部门按规定给予答复并采取纠正措施，若未采取措施应记录其理由。
The Quality Dept. summons relevant departments to give an appropriate response and take corrective actions. If not, reasons for not taking actions should be recorded.
解除劳动合同后，未依照本法规定给予劳动者经济补偿的。
To fail to provide labourers with economic compensations in accordance with the provisions of this Law after cancellation of Labour contracts.
对于情节轻微，未影响道路通行的，指出违法行为，给予口头警告后放行。
Where the circumstances are minor as not to impede road passage, they shall point out the violations and let the violators go after giving an oral warning.
未构成犯罪的，依照《证券法》和有关法律的规定给予行政处罚。
The administrative punishment shall be imposed on the violator pursuant to the provisions of the Securities law and relevant laws if the violation does not constitute a crime.
我认为历史学家们一直未对文学、音乐和流行艺术所扮演的角色给予足够的重视——实际上，她们叫嚣着，喧哗着，无时无刻不诉说着自己身上时代的烙印。
I believe that historians often do not pay nearly enough attention to the role of literature, music, and popular art which expresses its time actually quite blatantly very frequently.
不同饮食的小鼠分为治疗组和未治疗组，治疗组给予不同剂量的白藜芦醇，未治疗组不给予白藜芦醇。
Mice in each dietary regime were divided into treated and untreated subgroups, with some not receiving resveratrol and others receiving different dosage levels of resveratrol.
不同饮食的小鼠分为治疗组和未治疗组，治疗组给予不同剂量的白藜芦醇，未治疗组不给予白藜芦醇。
Mice in each dietary regime were divided into treated and untreated subgroups, with some not receiving resveratrol and others receiving different dosage levels of resveratrol.
应用推荐