未解决或未被注意的恐惧感会引发梦游。
Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.
NAFTA之辩论暴露了经常未被注意的事实，即环境共同体不是整体的。
The NAFTA debate also exposed the often unnoticed fact that the environmental community is not monolithic.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
人类自然地对于那些有明显特征的疾病有深刻的印象，然而他们最可怕的敌人往往在未被人注意时慢慢接近他们。
Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs, yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed.
注意，第一次连接时，您的浏览器可能会提醒您使用了一个未被信任的证书，因为您生成了自己的证书。
Note that the first time you connect, your browser is likely to complain about an untrusted certificate, because you generated your certificate yourself.
这姑娘又把那字条转到一个她认识的叫作马侬的女人那里，后者已受到警察的密切注意，但还未被捕。
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested.
注意新的应用程序已经安装，但并未被启动。
Note that the new application has been installed, but it is not started.
值得注意的是，当企业还未被深入划分时，应用soa是合理的。
It is worth noting that when an enterprise is not heavily departmentalized, applying SOA may be a reasonable task.
而且其中还有一个未被注意到的死亡总数，这在男性中尤为如此。
There has also been a large unseen death toll, especially among men.
尽管有些特别的句子结构从理论上来说从未被人注意，他仍着眼于语言行其道的缘由。
He focuses on why language works, even if a particular sentence structure is theoretically unsound.
有关virt -clone脚本需要注意的一点是：如果原始客户机有一个未被连接的设备，比如CD - ROM，那么脚本将失败。
One thing about the virt-clone script should be noted: If the original guest has an unconnected device, such as a CD-ROM, the script will fail.
像他父亲一样沦于沉默，但要注意的是他的辩论还未被击败。
Like his father, is reduced to silence, it is notable that his argument is not defeated.
真奇怪课本上这样的错误竟然未被注意。
It's strange that such a mistake should go unnoticed in the textbook.
裁判stefanJohansson注意到球门不太对劲儿，把球门推回了原位。但Christensen的行为并未被发现，因此裁判允许他继续参加比赛。
The referee, Stefan Johansson, noticed the irregularity and moved the goalposts back to their positions, but Christensen was allowed to continue playing because his guilt had not been discovered.
一个完全的提升意味着没有任何自我部分被遗弃或未被注意。
A complete ascension means that no part of self is left unattended.
广东省曲江县“石峡遗址”出土的“舞蹈陶片”一直未被中国舞蹈史研究者所注意。
The dancing-grained potsherd unearthed in the ruins of shixia, which is located in QujiangCounty, Guandong Province, hasn't been paid attention to by those who study chinese history of dancing.
的翻译是：手术后复杂化在我们的情况未被注意。
彼德·纽马克呼吁翻译者注意“翻译中两个未被引起重视的方面”，其中之一就是“非文学翻译”。奈达还要求更多地注意探索新的翻译领域。
Peter Newmark has called on the translators to bring their attention to "two underplay aspects of translation", one of which is "the approach to non-literary translation."
未被人注意的是，欧洲社会内部发生了变化。
Without being aware of is the European social internal changes.
未被人注意的是，欧洲社会内部发生了变化。
Without being aware of is the European social internal changes.
应用推荐