一旦里斯本条约的修订版经过充分的校正，欧洲还将开始讨论未来的领导职位大纲。
The Europeans also began discussing the broad Outlines of future leadership posts for the European Union, once a reforming charter known as the Lisbon Treaty is fully ratified.
但是根据经验，投资者清楚这一条约的修订既不会简单也不会很迅速(里斯本条约的推行就花了好几年的时间)。
But investors know from experience that treaty amendment is neither simple nor quick (it took years to push through the Lisbon treaty).
目前的关键在于默克尔坚持要修订里斯本条约。
A big sticking point will be Merkel's insistence on renegotiating the Lisbon treaty.
第一个就是欧盟条约必须进行修订，以给予欧盟金融稳定性条约的永久地位。
One is that the EU treaties must be amended to give permanent status to theEuropean Financial Stability Facility.
重新修订条约这种主意看来不过就是愚蠢的德国人在发痴了。
The idea of reopening the treaties had seemed merely to be a preposterous German obsession.
下月将会有个考验，就是五年一度的《核不扩散条约》修订大会。
One test will come next month, with the five-yearly conference to review the NPT.
在五月，《不扩散核武器条约》的成员国因五年一次的条约修订而再次聚首，这是他们几年来绘制新的核能路线图的绝好机会。
During the month of May the NPT's members, gathered for the treaty's five-yearly review, have the best opportunity in years to chart a new path.
然而不仅仅是要修订选举权，德国的真正意图在于对条约规定的破产国家和财政救助基金形成永久性的变更。
Yet more than just amending voting rights, Germany's real goal is to create a permanent means of restructuring the debts of bust countries and a bail-out fund that is treaty-based.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a “limited” treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a "limited" treaty amendment.
这项修订该条约的气候变化已收到都支持和反对。
This amendment to the treaty on climate change has received both support and opposition.
修订后的版权法还可以帮助中国彻底执行相关的条约对互联网版权作品进行最低标准的保护。
The amendments also help China get closer to full implementation of treaties that provide the minimum level of protection for copyright works on the Internet.
修订后的版权法还可以帮助中国彻底执行相关的条约对互联网版权作品进行最低标准的保护。
The amendments also help China get closer to full implementation of treaties that provide the minimum level of protection for copyright works on the Internet.
应用推荐