杰克被一个人留在那里，不知下一步该如何是好。
在奥塔1974年出版的回忆录中提到，《我是如何了解鱼的》（杰克著） 在中欧文学系列中是一件精彩的事件（正如这个系列一样）。
[The republication of] Ota Pavel's 1974 memoir, How I Came to Know Fish (Jak jsem potkal ryby), in its new series of Central European classics is a wonderful event (as is the series itself).
在第三个对话中，杰克和玛莉是同事，他们讨论该如何在工作上配合得尽善尽美。
The third shows Jack and Mary as coworkers cooperating to keep things running smoothly.
于是米勒和迪杰克边吃边聊起了如何在布莱顿沙滩装修房屋。
“Get off the phone and eat.”Miller and Dizik heeded her instructions, and started talking about how to decorate the house in “Brighton Beach.”
时间会告诉我们杰克的预言将如何成真。但是我认为这本书会因其远见卓识和真知灼见而源远流长。
Only time will tell how Jacques's prophecies pan out, but I suspect his book will long be remembered for its foresight and insight.
在其最近的一篇论文中，戴尔博士和一个研究生布兰登·e .·杰克逊提出了关于某些恐龙是如何使用它们的原生翅膀——向飞行进化的可能步骤——的新观点。
In a recent paper, Dr. Dial and a graduate student, Brandon E. Jackson, presented a novel idea about how some dinosaurs used their proto-wings - a possible step in the evolution of flight.
反复使用的名字“迈克尔·杰克逊”，突出了他的名字是如何被具象化的——那仅仅是媒体的构造，一个“鬼怪”，跟真正的迈克尔是脱离的。
The repeated use of the name, "Michael Jackson," highlights the way his name has been objectified — it is simply a media construct, a "boogieman," that the real Michael feels detached from.
但由于迈克尔·杰克逊是上个世纪最重要的艺术家之一，对他留下作品的调整程度如何就成了一个非同小可的问题。
But because Michael Jackson is one of the most important artists of the past century the question of how much to modify the work he left behind is a very serious one.
记者在采访中并未提及杰西•杰克逊，但克林顿先生认为无论如何涉及到他都应该是理所当然的。
The reporter hadn't mentioned Jesse Jackson, but Mr. Clinton somehow felt it apposite to refer to him anyway.
那么就让我们把目光转向真正培育迈克尔这位奇才的地方- - -杰克逊的家人，看一看他们是如何怀念他们的家庭支柱，我的意思是，儿子以及兄弟的。
So let's turn to the real tastemakers, the Jackson family, to see how they are mourning their cash cow, I mean, son and brother.
相比之下，不为人所知的是杰克韦尔奇如何影响和管理全美业务范围最广情况也最复杂的机构。
Less well understood however is how Jack Welch is able to wield so much influence and power over the most far-flung complex organization in all of American business.
然而从《可爱的骨头》中看来，杰克逊在史诗般地诠释了托尔金创造的魔幻世界之后，似乎忘记该如何区分戏剧和真实生活场景了。
But Lovely Bones suggests that Jackson, following his epic translation of J.R.R. Tolkien's universe, seems to have forgotten how to milk drama from real-life Settings.
谢莱尔·杰克逊正在了解如何在伊拉克赚钱。
杰克：作为一个毕业生，如何在未来的工作中提高自己似乎更为重要。不论我从事什么工作，我都会全力以赴。
Jack: As a graduate, it may be more important to develop myself effectively in my future work. And whatever job I may take, I will make the best efforts.
我们明显能看得出来杰克精通着他们（权力精英）的（内部）文化并且他（杰克）也懂得如何确保他和他的家人的安全。
It was evident to us that he has an intimate knowledge of their culture and knows how to ensure his and his family's safety.
主教练菲尔·杰克逊显然知道如何在季后赛中获胜。
Head coach Phil Jackson obviously knows how to win in the playoffs.
“如何样？”非常明显，杰克在问佛瑞德·亨利。
'What's doing?' asked the newcomer, evidently addressing Fred Henry.
在我们讨论这点之前，先来看杰克和麦克的对话给我们的启示，了解不轻松的话题是如何发生的。
But before we get to that, let's look at what Jack and Michael's conversation can teach us about how difficult conversations work.
海伦：我们要为杰克准备什么礼物呢？相机如何？那个（相机）多少钱？
HELEN: What can we get Jack? How about a camera? How much is that one?
杰克：我们正在学习如何操作一台真正的数控机床，这对我们来说是新知识。
Jack: We are learning about how to operate a real NC machine, this is new to us.
杰克：你真倒霉啊。我做了个好梦。来杯咖啡如何？
Jake: Bad luck. I had a sweet dream. Would you like a cup of coffee?
克莱尔·杰克逊，30岁，来自爱尔兰的科克郡，谈到了她如何希望能够在明年搬到英国。
Here, Claire Jackson, 30, from Cork, talks about her wish to move to the UK next year.
杰克：纽约的交通颠峰时间就可以考验一个人的的耐力和体力如何。
Jack: Rush hour in New York separates the men from the boys.
“我正在和我的助手商量如何更合理的安排替补球员，好能使他多休息会儿，”杰克逊说。
"I was just talking to my staff about how to manage the bench a little bit better so that we can get him rest," Jackson said.
杰克：什么……要是按谋杀克莱尔·库切芙给奥斯达定罪，会牵扯到很多关于我们是如何获得证据的问题。
Jack: What... Look it, charging Oerstadt in the Kuchever murder is gonna raise too many questions about how we obtained the evidence.
杰克：什么……要是按谋杀克莱尔·库切芙给奥斯达定罪，会牵扯到很多关于我们是如何获得证据的问题。
Jack: What... Look it, charging Oerstadt in the Kuchever murder is gonna raise too many questions about how we obtained the evidence.
应用推荐