本文侧重考察了后期梅洛·庞蒂关于肉身概念的思考。
This article examines Merleau-Ponty's reflections on the concept of the flesh.
本文在引言中通过一个司法实践案例引出对股东概念的思考。
This article citations case through a judicial practice tends to lead to a consideration of the concept to the shareholders.
从对隐喻概念的思考出发，如何理解隐喻与建筑的关系是本文研究的关键。
From the beginning of the consideration of metaphor concept, how to know the relation between metaphor and architecture, is the key to investigation in this research paper.
本文阐述了西蒙娜·薇依对“恶”的概念的思考，并按照薇依的指引，对恶的本质、特征、根源及克服恶的途径进行了提示。
The article expounds the essence, trait and the source of Simone Weil s concept of Evil as well as the ways to prevent away from it simply by taking the patriotism for example.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考，特别是当它和免费信息相关时，这么做可以对我们大家都有好处。
The main point is that we need to rethink our notions of “free, ” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考，特别是当它和免费信息相关时，这么做可以对我们大家都有好处。
The main point is that we need to rethink our notions of “free,” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
EDD是一个概念框架，一种通过试验思考、构建、度量和精化代码的方式。
EDD is a conceptual framework, a way of thinking about, building, measuring and refining code through experiments.
亚洲，也美国一样，是一个依我们象征性思考的能力而定的概念。
Asia, like America, is a concept that depends on our ability to think symbolically.
请从概念上来思考它，试着找出，面对这块黑板，或挂毯，或任何东西，我的旋律该在织体的哪个位置，高，中间，还是低，迈克尔你说。
If you think about it conceptually, try to figure out, well, I got this board up here, this tapestry, or whatever, where's my melody going to be in the texture: high, middle or low? Michael?
但本次战略概念不仅是局限于阿富汗，而是北约国家对怎样从阿富汗撤军的思考。
But the strategic concept is also an attempt to look beyond Afghanistan, as NATO countries think about how to pull back from combat there.
对这个概念，哲学和物理学是不是有不同的定义，这对我重新思考这些观点有没有帮助？
Are there varying definitions for this concept within, say, philosophy or physics, that might encourage me to think about this term from a new, richer point of view?
但这给了你们一个与爱相关的，概念与现象，没有这种分析，人们可能无法这样清晰的思考。
But that gives you an idea, a fact, phenomenon related to love, that people might not have been able to think about as clearly without this kind of analysis.
Q c算法涉及就概率因子进行思考，对于现在的程序员而言，这是概念上的变化。
QC algorithms involve thinking in terms of probabilistic factors, a conceptual change for current programmers.
让我们从这个问题入手，巴巴的思考首先是通过矛盾心理，这个概念。
Let's try to start there and see if we can work our way into Bhabha's complex thinking on these matters, first by way of the notion of ambivalence.
当您在思考与治理相关的所有不同的概念时很容易混淆。
It is easy to get confused when one thinks about all the different concepts related to governance. It is an important analytical simplification to understand that.
写下你能想到的所有想法、概念、信息写在纸上，释放大脑负荷，这样有助你深入思考。
Write down all the ideas, thoughts and information you can think of. A brain dump to get it all out on paper.
最终的问题在于你对“要说的东西”进行思考和概念化的能力，一旦你拥有了这种能力，那么就要找到一种语言，让你可以更直接且优美地表达出来。
The ultimate issue is your ability to think about and conceptualize 'something to say' and once you have done that, find the language that allows you to say it most directly and elegantly.
只要你思考并且将来也会在概念中思考，这就是你相信思考存在的理由。
So as long as you think you think and you will think in concepts so there your reasons if concepts exist.
抛开用在思考复杂和陌生概念上的时间不谈——休闲阅读中很少出现这一情况——阅读意外地成为一种机械过程。
When you factor out the amount of time spent thinking through complex and unfamiliar concepts-a rarity when people read for pleasure-reading is an appallingly mechanical process.
即使你的若干业务分析师决心去掌握所有这些概念，它也是难以思考的。
It is elusive to think that even a fraction of your business analysts will be able to master all these concepts.
这一概念是思考如何组织一个SOA项目中产出的所有工件的一种良好方式。
This concept is a great way to think about organizing all the artifacts produced as part of an SOA effort.
但这是一个令人值得怀疑的举动，将思考的事物区分为两个不同的概念，那当我们提及到思考事物的时候，究竟指的是什么呢。
But this is a dubious move, distinguish two different meanings of a thinking thing, what do we mean when we say that a thinking thing.
我希望这篇博文让你了解了什么是基于概念的目录，以及如果我们要规划图书馆的未来，它们为什么值得我们思考。
I hope what I've written so far gives you a good idea of what concept-oriented catalogs are, and why they're worth thinking about as we plan for the future of libraries.
这些只是一些让你走上正轨的概念和问题，但你应该也能看出通过对自己工作彻底的再思考，就可能除去很多管理性的工作，为真正重要的事情腾出时间。
These are just a few ideas and questions to get you started, but you can see that by radically rethinking your work, you might be able to eliminate a lot of admin tasks.
然而，波特通过将经济学的概念和语言引入公司战略中，在很大程度上有效的改变了人们对于竞争的思考方式。
Nevertheless, Porter effectively redefined the way that businessmen think about competition, largely by introducing the language and concepts of economics into corporate strategy.
当然最关键的是你要懂得怎样严谨地思考，因为这给了你足够的训练去避免常见错误和概念混淆。
It is of course vitally important that you know how tothink rigorously, as this gives you the discipline to avoid many commonerrors and purge many misconceptions.
要理解ITLM这个概念，你需要思考一下今天已经建立了的许多组织是如何构造的。
To understand ITLM, you have to look at how most of these organizations are structured today.
要理解ITLM这个概念，你需要思考一下今天已经建立了的许多组织是如何构造的。
To understand ITLM, you have to look at how most of these organizations are structured today.
应用推荐