方案正在实施中。
目前，基于风力发电的大规模并网发电项目正在实施中。
At present, a project based on wind power in large scale grid-connected is ongoing.
计划不光包括了一直存在的产品计划，还包括了公司的计划，而且我们正在实施中。
The plan is not just a product plan, which we had all along, but a plan for us as a company, and we're going to execute on that.
提出了多种经营系统的组织结构、产业结构、总部职能的重组战略，这正在实施中。
The paper puts forward the reengineering strategy of organization structure, industry structure, group function, which is being implemented.
2016年以后，在同一地点新建一个核电站，代替现有核电站，这一计划正在实施中。
Plans to replace Metsamor after 2016-with a new nuclear plant at the same location-are under way.
赞助农业的计画正在实施中，和确保基本粮食的供应，生产和行销结盟一起来，提升当地产品也是必要实施的。
Plans are underway to finance farming and ensuring that basic food supplies are provided. Production and marketing alliance to promote local goods are also enforced.
在我们能够完全开始之前，事情会显得脱节，有时候还混乱不已，但是我们能够向你们保证无论如何一个清楚，精确的计划正在实施中。
Until we can all get started things will appear disjointed and at times chaotic, but we can assure you in spite of that a clear and precise plan is in operation.
阿布扎比正在考虑实施一项具有里程碑式意义的水力发电和碳捕获工程。而今年二月的一份公告中称，决策的最终时间又向后延迟了18个月。
A decision on whether to proceed with a landmark hydrogen power and carbon capture project in Abu Dhabi was postponed by 18 months in a February announcement.
在教育逐渐成为21世纪一种最具竞争力和活力的新型产业的时代，素质教育正在各个层次的教育中探索实施。
Education becoming one of the most competitive and vigorous new industries in the21century, quality education is being explored and implemented in the different levels of education.
在这个场景中，一个家庭正在考虑是否对他们的女孩实施割礼。
In this scene, a family is considering whether a young girl should undergo the operation.
鉴于认证考试作弊中的以往情况，IT供应商正在实施代价高昂的安全措施。
Because of known instances of cheating on certification exams, it vendors are implementing costly security measures.
我们中任何人都可以逮捕一个正在实施犯罪的人。
Any one of us may arrest a person who is in the act of committing a crime.
此外，还有其他类型的传感器也正在增加到照明基础设施中，以便实施越来越多的功能。
Furthermore, additional types of sensors are being added to the lighting infrastructure to facilitate a growing list of features.
生物防火工程正在有规划地实施，并纳入林业建设的长远建设规划中。
Biological engineering fire prevention is being performed, and has been broughinto the long-term plan of forestry construction.
新课程的实施正在使传统的知识观、学生观、学习观以及师生关系发生深刻的变化，从而消解了传统教学中的教师知识权威、文本解释权威和法定权威的形象。
The enforcement of new curriculum is changing the traditional concepts of knowledge, student, learning, and thus clears up teachers' image of knowledge, text explanation, and legal authority.
目前，基于论文所提出的设计方案的NGN承载网的建设项目正在实际中实施，并根据未来运行情况和新的业务需求不断的改进完善。
At present, the carrying Network of NGN has been operated in practice, and it will be improved and developed on new condition of operation and business in future time.
新版GB/T 17578《客车上部结构强度的规定》正在修改和制定中，随着新法规的强制性实施，将会促进客车侧翻安全性的提高。
With the new revised edition of GB/T 17578 "Provisions of strength for the superstructure of bus" is mandatoried to implement, it would substantially reduce the casualty rate of bus rollover accident.
所谓临时禁令，就是在侵权诉讼前或诉讼中应权利人的请求，由法院作出的迫使侵权人停止正在实施的或者即将实施的侵权行为，以保护权利人利益的措施。
Preliminary Injunction means the court forces the infringers to stop ongoing infringement or events that are about to happen upon obligee's request before or during infringement litigation.
所谓临时禁令，就是在侵权诉讼前或诉讼中应权利人的请求，由法院作出的迫使侵权人停止正在实施的或者即将实施的侵权行为，以保护权利人利益的措施。
Preliminary Injunction means the court forces the infringers to stop ongoing infringement or events that are about to happen upon obligee's request before or during infringement litigation.
应用推荐