地震，激发出整个民族的力量。
使民族的力量衰弱，使强盛的人民流亡。
It hath cut in pieces the forces of people, and undone strong nations.
一个民族的力量不是由它的人口数量来决定的，而是由这个民族的教育质量来决定的。
The power of a nation is not determined by its population but by the quality of its education.
这种崇拜导出了该民族的力量，它纯真的玩世不恭，以及一种幼稚的虚荣，这种虚荣心便解释它为何如此遭受非议。
Whence its strength, its innocent cynicism, and a puerile vanity which explains why it is so severely judged.
这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
美国人承认多样化是力量所在；我们每天都在获悉，其他文化、其他民族，都可能对我们的生活方式做出贡献。
Americans acknowledge that in diversity is our strength. We learn every day that other cultures and peoples may make valuable contributions to our way of life.
阿巴斯重申了他在2003年亚喀巴峰会中的声明，表示巴勒斯坦民族权力机构有必要控制所有在其区域内的武装力量。
Abbas reiterated his declaration from the 2003 Aqaba Summit about the need for the PA to have a monopoly on armed force within its territory.
但是我们，像往常一样，有着尽的同情心、无限的创造力、无限的力量的民族。
But we are, as ever, a people of endless compassion, boundless ingenuity, limitless strength.
希望能够对中国主题公园民族品牌的建设贡献力量。
In hopes of the Chinese theme park national brand construction contribution strength.
非灾区民众发出的祝福与鼓励，己让人充分感受到了温暖而坚定的民族力量。
Non-disaster areas the people's blessings and encouragement, people have fully felt the warmth and firm national strength.
这是一场凝聚全国力量的更大规模的印度教民族主义运动的一部分。
It's part of a broader Hindu nationalist movement that's gaining strength throughout the country.
强烈的民族荣誉感和扎实的英语功底将使韩国成为亚洲及至世界的主流力量。
A strong sense of national pride combined with a strong knowledge of English will help Korea become a powerful force in Asia and the world.
一个民族，一个地方，以什么来说明其文明的渊源和生存的力量？
What can be signified as a nation or a place's origin of civilization and the power of survival?
《黄河大合唱》和《我的祖国》为我们留下了“有形”的音响，而由此升华的“无形”的力量却永远激励着他们的民族勇往直前。
The Yellow River Cantata and My Motherland leave us the sound, but from it the invisible strength was distilled, which always inspires their nations to go forward.
打伞盲目找寻一种寄托，最终无奈和脆弱成为我们这代人的共同症状，我们的精神力量是这个民族历史的最低点。
We hold the umbrella to search a kind of hope. But finally the hopeless and frailty is to be our age's common symptom. We have no any energy power at all in this nation.
在怎样的情况下，民族主义是构建国家或国家崩塌的一股力量？
Under what conditions has nationalism been a force in state-building or in state collapse?
从广义上讲，他们对民族、对国家是一种牺牲，是一种贡献，同时，他们也是我们国家的宝贵财富，他们也有巨大的力量。
Broadly speaking, their nationality, the country is a sacrifice, is a contribution, at the same time, they are precious wealth of our country, they also have tremendous power.
被一股神奇的力量牵引着，虽说民族之风每季都会有所表达，但VENIES在本季的民族风格上玩起了新花样。
Every nation has its say for its own style, but driven by some magic power, VENIES is trying to bring something new to the national style in this season.
十年艰苦奋斗，华家终于打造出民族自主品牌的轿车，为中国汽车工业贡献一分力量。
After ten years of struggle, the Wahs have established its own brand of limousine - a brand the whole Chinese nation is proud of.
十年艰苦奋斗，华家终于打造出民族自主品牌的轿车，为中国汽车工业贡献一分力量。
After ten years of struggle, the Wahs have established its own brand of limousine - a brand the whole Chinese nation is proud of.
应用推荐