他学水利的，我学计算机的。
一个建造水利的王朝！
分析了传统水利的主要特征以及当前水利所面临的问题。
This paper analyses the characteristics of traditional water conservancy and the problems which water conservancy is being confronted with.
世界上大多数的水利的策划者并没有想过怎样系统地用水。
Most water planners throughout the world are not trained to think about water use in a systematic way.
小型农田水利工程的建设与管理是农村水利的一项重要工作。
Construction and management of small on-farm waterworks is one of the key tasks for water management in rural areas.
本文主要研究唐宋时期的江南运河与周边地区农田水利的关系。
This thesis is dedicated to the study of the impact of the Jiangnan Canal upon the irrigation system in its drainage area.
在首都，环保局还必须与其他机构的影响力相对抗，比如掌管水利的建设部。
In the capital, it must battle for influence with other agencies, such as the Construction Ministry that handles water and sewage treatment.
但是，水利的策划者和管理者正开始更注重着方程的另一边——社会怎样用水。
But those responsible for water are now beginning to pay far more attention to the other side of the equation — how society USES water.
不同的生产类型对水利需求不同，不同的村庄类型对水利的供给也存在巨大差异。
Different manufacturing type is different to irrigation works demand, the different villatic type supply to irrigation works also is put in vast difference.
各方达成的共识是进一步提高农田灌溉效率。这也是该地区利用水利的主要形式。
There is consensus on boosting the efficiency of irrigation, the main draw on the river.
本文试图从制度困境、组织困境与社会困境三个层面深入理解当前农田水利的困局。
This paper tries to explain the current dilemma of agricultural irrigation works from three perspectives of systematic dilemma, organizational dilemma and social dilemma.
州水利工程已经停止了对农场主的所有供应。
The State Water Project has shut off all supplies to farmers.
因此，在过去的二十年里，修建新的水利基础设施的压力已经减少了。
As a result, the pressure to build new water infrastructures has diminished over the past two decades.
我相信，游客们会被九寨沟的美景以及都江堰水利工程的建设所震撼。
I'm sure the visitors will be amazed by the beautiful scenery in Jiazhaigou as well as the construction Dujiangyan Irrigation Project.
另一个著名的景点是都江堰水利工程。
Another famous scenic spot is Dujiangyan Irrigation Project.
这里有许多世界闻名的名胜古迹，如九寨沟、都江堰水利工程。
It enjoys many world-famous places of interest, such as Jiuzhaigou and Dujiangyan Irrigation Project.
她告诉我们，水利工程完成后，政府出台了一项政策，鼓励更多的人用河里干净的水来增加水果产量。
She told us that after the water conservation project was completed, a policy was made to encourage more people to increase the fruit production with clean water in the river.
它还是世界上最大的水利管理的企业之一。
It also has one of the largest water management businesses in the world.
由于转基因农业技术在降低化肥、杀虫剂和水利灌溉等投入的同时可使产量剧增，因而它能在未来扮演重要角色。
Genetically modified (GM) agriculture could play an important role, as this technology can greatly increase yields while using smaller inputs of fertiliser, insecticide and water.
弗雷泽是芝加哥水利属的一名水泵工，尽管在年轻的时候被诊断为多发性硬化症，但他从不旷工。
Fraser was a pump operator for the Chicago Water Department, and despite being diagnosed with multiple sclerosis at a young age, he hardly ever missed a day of work.
社区也迫切希望提高他们的水利基础设施，《美国河流》协会致力于帮助他们寻找21世纪的环保解决方案。
Communities are eager to improve their water infrastructure and American Rivers is committed to helping them find 21st century green solutions.
建设具备可持续性的水利设施，以提高全社会应对与水相关的动荡，在气候变化对水文周期造成影响的情况下尤为如此。
Building sustainable water infrastructure to reduce societies' vulnerability to water-related shocks, especially as climate change affects hydrological cycles.
不锈钢机器能够在不到3小时内把尸体溶解成棕褐色的液体，随后立即被抽入城市的水利系统。
The stainless steel machine can dissolve a corpse in just under three hours, and the 'brownish, syrupy' liquid is then pumped into the municipal water system.
他成了一个大型水利工程的倡导者。
正当关于中国修水坝是否真的“劫持”了湄公河的争论还在持续之时，中国那些伟大的水利工程则似乎并未能缓解那些受到干旱影响的地区。
While the debate continues over whether China's dam-building has effectively "hijacked" the Mekong River, China's grandiose water projects seem to have not helped those worst affected by the drought.
表面上，建造它的目的是为当地提供更好的稻田灌溉及水利发电。
Ostensibly its purpose is to provide more irrigation for local rice paddies, and some hydroelectricity.
由悉尼水务和澳大利亚电力公司打造的智能家居展示了最新的水利能源使用方案，以帮助社区居民面对21世纪的挑战。
The Smart Home, created by EnergyAustralia and Sydney water, showcases the latest energy and water solutions to help communities face the challenges of the 21st century.
上游国家想开发其巨大的水利发电潜力。
The upstream countries want to develop their enormous hydropower potential.
上游国家想开发其巨大的水利发电潜力。
The upstream countries want to develop their enormous hydropower potential.
应用推荐