第一代营房是上个世纪70年代初用水泥钢筋浇铸的地下工事；
The first generation of barracks were underground bunkers built with cements and reinforced concretes in the early 1970s;
在笛声中，交通停滞，在我办公楼旁的水泥钢筋楼里的民工们停止了作业，起身站立。
The traffic stopped dead while the horns blared. The migrant workers in the concrete and steel pit alongside my building all stopped their work and stood up as well.
“住房危机”等同于“钢筋水泥草地”的想法纯粹是游说之词。
The idea that the "housing crisis" equals "concreted meadows" is pure lobby talk.
一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
天气湿热而阴沉，人行道上的水泥被压得支离破碎，弯曲的钢筋露在外面。
It is hot, humid and overcast, and the pavements are an assault course of broken concrete and exposed twisted steel.
水泥和钢筋变得严重不足(但两者都有兴盛的黑市)。
Cement and steel rods have become scarcer (there is a thriving black market in both).
我们的世界不仅仅只有冰冷的钢筋水泥胡城市和没有人想要的绿皮书。
Our world is much more than the cold steel of the city and green paper everyone seems to want more of.
海登监狱摒弃了传统的监狱建材钢筋水泥，而是采用了砖石和木材，让整个建筑看起来和丛林非常和谐。
To avoid an institutional feel, exteriors are not concrete but made of bricks, galvanized steel and larch; the buildings seem to have grown organically from the woodlands.
它们比有钢筋水泥保护的涡轮要更容易磨损。
They are also subject to more wear and tear than turbines protected by huge amounts of concrete.
那些围合形成首层空间的楼板和墙是水泥制成的，而上面几层则是带有木窗框的复合钢筋和重型木结构。
The slabs and walls which enclose thelower floor are concrete, while the uppermost levels are a composite steel andheavy timber structure with wood-frame infill.
这栋建筑是用钢筋水泥建造的。
该公司的电子工程师斯蒂芬妮·布莱克说，团队习惯于和钢筋水泥打交道，但对巧克力和水果蛋糕等材料不太熟悉。
Stephanie Black, an electrical engineer with Arup, said the team was used to working with concrete and steel, but less so with materials such as chocolate and fruit cake.
这所房屋用钢筋水泥建造，是可以防火的。
This building which is made of steel and concrete is fireproof.
在金融街走上一遭，你会发现金融街9号这个钢筋水泥和玻璃组成的17层大楼依然空空如也。
Across town, take a walk down Financial Street, and you'll pass No. 9, a 17-story concrete-and-glass tower that's unoccupied.
大多状况是选用钢筋水泥混合构造，使得假山山体愈加安靖、可靠。
Most of is made of reinforced concrete mixed structure, which is more reliable, an Jing mountain rockery.
资本建筑的基座，远比钢筋水泥来得坚固。
The construction base of the capital firmer than armored concrete.
当时哪有钢筋水泥啊。
在这个城市的钢筋水泥的“笼子”里，你可以做到什么？
In the city of steel and concrete of the "cage", you can do what?
中国城市中由玻璃、钢筋和水泥建成的建筑，在世界其它任何一个地方的城市中几乎都能找到。
The glass, steel and concrete structures of Chinese cities can be found in almost any city anywhere in the world.
男人的肩膀再厚实，总厚实不过房子的钢筋水泥。
The man's shoulder is again thick solid, total and thick solid however the reinforced concrete of the house.
要多少钢筋水泥呢？
当城市的微波渐增时，微波就会因为其中的钢筋水泥建筑物而驻留在当地。
As the cities become increasingly filled with microwaves, they become trapped in the region due to the cement and rebar construction therein.
居于现代城市中的孩子，生活在钢筋水泥的森林中，童年的玩乐不再像曾经那样，可以肆意在触手可及的大自然中嬉戏玩耍。
Children who are in modern cities live in the forest of reinforced concrete. Their childhood is no longer as free as before, in which they can play lightheartedly in the nature nearby.
居于现代城市中的孩子，生活在钢筋水泥的森林中，童年的玩乐不再像曾经那样，可以肆意在触手可及的大自然中嬉戏玩耍。
Children who are in modern cities live in the forest of reinforced concrete. Their childhood is no longer as free as before, in which they can play lightheartedly in the nature nearby.
应用推荐