没有一条语法规则没有例外的。
没有一条语法规则没有例外的。
没有一条语法规则没有例外的。
这个世界本来就是痛苦的，没有例外的。
我想不出哪一条生物学通则是对任何生物体适用而没有例外的。
I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism.
宽恕不能讨价还价——无条件的宽恕意味着已经接受了其他人，他们的选择和结果是没有例外的。
Forgiveness can't be bargained — Unconditional forgiveness means that we have come to accept the other person, their choice and the outcome without exception.
即使献上一朵花，或者念诵一个咒语，都应加上一种希望，愿所有众生，没有例外的，都能得到利益。
Even offering a flower, or recite a mantra, should be coupled with a hope; may all sentient beings, with no exception, can be benefited.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
没有什么事比撤退部队和武器，让总统忧心伤神的了，布什总统也不例外。
Nothing preoccupies a president more than putting troops and arms away and president Bush is no different from that.
即使是没有邮票的信件也能通过，这对美国邮政服务来说是个罕见的例外。
Even stampless letters get through, a rare exception for the US Postal Service.
现在的研究显示，人类也没有例外。
没有例外，不要把日志做的很复杂-那样只会使你对做记录产生抵触情绪。
No exceptions. And don't make the log complicated - that will only make you resist doing the log.
在创建本文档之时还没有已知的例外与除外责任。
There are no known exceptions and exclusions at the time this document was created.
斯瓦尔巴群岛的特有天气，至少其云彩的形成似乎是由山脉所造就的——没有什么例外。
It seems the mountains make their own weather on Svalbard, or at least cloud formations-this one no exception.
这一定律没有例外，在经验王国里去寻找相反的例子，只会是徒劳”。
This great principle knows no exception, and we would search in vain in the realm of experience for an example to the contrary.
沙拉和蔬菜是例外，因为他们没有多余的脂肪。
梅德韦杰夫是个显著的例外，没有明显的克格勃背景。
Medvedev is a notable exception, having no apparent KGB background.
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
我们需要带着怀疑精神，基于证据去判断所有结论，而且没有例外，这完全是一个知识的诚信问题。
And that's not the case in general. The teaching of a skeptical, evidence-based assessment of all claims — all claims — without exception is fundamentally an intellectual integrity issue.
唯一的例外是scala类层级结构中的根，Any，没有父类。
The sole exception is the root of the Scala class hierarchy, Any, which has no parent.
但你有没有发现，无一例外，所有人都会和自己静默的交谈呢？
But have you noticed that all people, with no exception, talk silently with themselves?
在一个很大程度上没有任何荒谬感的行业里，他通常是一个例外。
In an industry largely devoid of any sense of the ridiculous, he was usually an exception.
没有任何例外，即使是美术设计工作者，他们的桌子也要保持整洁。
There is no exception, even the art designers have to keep their desks neat.
在创建本文档之时还没有已知的例外与除外责任。
There are no known exceptions and exclusions at the time this document was written.
在创建本文档之时还没有已知的例外与除外责任。
There are no known exceptions and exclusions at the time this document was written.
应用推荐