不幸的是，这样的警告并没有引起人们的注意。
毫无征兆，甚至几乎没有引起人们的注意，一种新的经济模式已经呈现在世人面前。
Unheralded and almost unnoticed, the world has seen the emergence of a new economic model.
然而，这一现象并没有引起人们的注意，因为美元现在以其他币种为参照，诸如欧元，人民币等，而这些货币的波动本身也极为剧烈。
But they have not been noticed because the dollar is now compared with other paper currencies-like the euro and yuan-where shifts have been nothing like as extreme.
一个可怕的幽灵已经悄悄地在我们身上几乎没有引起人们的注意，而这个想象出来的悲剧可以很容易的成为一个严峻的现实，我们所有人都知道。
A grim spectre has crept upon us almost unnoticed, and this imagined tragedy may easily become a stark reality we all shall know.
大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
她甚至叫他为“爸爸”。所有其他的乌克兰护士也是这样。这是她们之间用来谈论他的一个没有引起人们注意的绰号。
She even called him "Daddy." all the Ukrainian nurses did. It was a nickname they used to speak about him among themselves, without attracting attention.
虽然人们对1995年以来美国生产率的惊人增长非常关注，但新兴市场同样惊人的生产率增长，却几乎没有引起注意。
While attention has focused on the extraordinary surge in us productivity since 1995, equally impressive productivity growth in emerging markets has drawn little comment.
邱良黄的研究结果发表后，并没有引起人们注意，很大一部分原因是那个时代的心理科学家很少关注文化因素。
Chiu's study was rarely mentioned in the years following its publication, in large part because psychological scientists at that time paid little attention to cultural variables.
《饥饿》于1890年问世之后并没有收到即刻的成功与关注，但“汉姆生”这个笔名却似乎越来越引起人们的注意。
“Hunger” came out in 1890. It was not an immediate success, but there seems to have been a growing sense that Hamsun—his adopted name—was a man to watch.
没有NIA成员的努力工作，JP摩根将继续裸卖空白银几年，这个问题也不会引起人们的注意。
Without the hard work of NIA members, JP Morgan would have went on naked shorting silver for years and the topic would have never become mainstream.
在叙事电影阶段，电影奇观并没有引起人们的充分注意。
Cinematic spectacle isn't attract the audients'attention in the moment of film narration.
科学家们也是现在才开始解开这个一直没有引起人们注意的谜团。
Scientists only now are unraveling a legacy that has largely gone unnoticed.
通过这本书，他把读者带进了几个前苏维埃共和国的内战之中。这些内战当时没有引起世界上的注意，因为那时东西德合并、南斯拉夫分解等消息是人们关注的重心。
His book takes the reader inside some of these wars, which were largely ignored by a world preoccupied with the reunification of Germany and the disintegration of Yugoslavia.
在十九世纪恐龙化石被挖掘出来的时候，有些恐龙出奇的庞大引起了公众的注意，随后人们对恐龙的遐想就没有停止过。
But what caught the public imagination in the 19th century, when the first of them were dug up, and has not let go of it since, is the idea that some dinosaurs were unfeasibly huge;
在十九世纪恐龙化石被挖掘出来的时候，有些恐龙出奇的庞大引起了公众的注意，随后人们对恐龙的遐想就没有停止过。
But what caught the public imagination in the 19th century, when the first of them were dug up, and has not let go of it since, is the idea that some dinosaurs were unfeasibly huge;
应用推荐