完善核安全法规标准。
按国家法规标准要求保持健全质量管理体系。
Manage a sound quality system according to national laws and regulations?
⊙、严格执行节能减排法规标准，坚决查处违法违规行为。
Strict implementation of the energy conservation and emissions reduction law standard, resolutely investigate violation behavior.
国家相关法规标准的修订颁布，进一步提高了对辐射防护的重视程度。
Revising and issuing the relevant national regulations and standards updated the importance of paying attention to radiation protection.
另一方面，虽然有法规标准来规范企业行为，但在企业层面上加强微观环境管理的体系措施还很薄弱；
Though there are law and standards to norm organizations, the steps of enhancing EMS in corporate level are still weak.
世界各国对服装、鞋类箱包产品的环保及质量问题高度关注，并设置了相应的法规标准对其进行管控。
Countries are highly focusing on the problem of safety and quality on these products in a result of setting forth various regulations and standards to regulate them.
为了更好的配合法规标准的实施，需要各种检测仪器来对发动机的各种有害排放物进行严格的检测和控制。
Assorting with the actualization of statutes and standards, all kinds of testing instruments are applied to test and control deleterious emissions from engines strictly.
该组织共有220名雇员，每年预算为5000万欧元，所做的仅仅是制定商品质量和安全方面的法规标准，以保障消费者权益。
Its 220 staff members spend a $50m budget on tasks such as providing “consumers with guarantees of safety and quality through the establishment of norms and standards”.
方法通过资料收集、现场调查、监测、统计分析、有关法规标准对照等手段，全面客观对该项目的职业病危害控制效果做出评价。
Methods The assessment was conducted objectively and completely by material collecting, workplace investigation, monitoring, statistic analysis and related law or standards comparison.
蕾平克表示，有很多雇主企业，即使在其实习生进行的实习活动不符合联邦法律规定可以免付酬劳的六条法规标准之列，还是未对实习生付薪。
Ms. Leppink said many employers failed to pay even though their internships did not comply with the six federal legal criteria that must be satisfied for internships to be unpaid.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
如果标准变成了安全性，就会有更多遵守交通法规、行事谨慎的司机。
If the criterion changed to safety, you would get more cautious drivers who obeyed traffic laws.
是的，IT治理确实根据严格的法规、标准和政策来体现管理，但是法规只是IT治理对于您的企业的整个重要性的子集。
Yes, IT governance does embody management according to stringent regulations, standards, and policies, but regulation is just a subset of the overall importance of IT governance for your business.
遵循行业标准和法律法规。
在最低的分解层次上，IT治理是有关决策权、对法规的遵循、标准和政策的。
It is only at the lowest levels of decomposition that it governance is about decision rights, compliance with regulations, standards, and policies.
这并不意味着可以代替任何法律的要求，因为在某些特定的工业领域需要更高标准的法规。
It is not intended to replace the requirement of any legislation, where this legislation requires a higher standard for a specific Industry sector.
起草有关法律法规，拟订相关规章、标准并组织实施。
To draft related laws and regulations, to formulate and implement related rules and standards.
糟糕的IT治理忽略了客户，而孤立地去满足法规、标准和政策。
Poor IT governance loses sight of the customer in favor of satisfying regulations, standards, and policies in isolation.
虽然有很多国际标准和法规（其中大部分被纳入粮农组织/世卫组织食品标准规划（食品法典委员会）中），但仍会出现问题。
While there are many international standards and regulations in place – most of these are enshrined in the Joint FAO/WHO Food Standards Programme (Codex Alimentarius) – problems can still arise.
科雷亚先生他自己承认上个月厄瓜多尔的卫生法规不和标准。
Mr Correa himself admitted last month that Ecuador's sanitary regulations were substandard.
科雷亚先生他自己承认上个月厄瓜多尔的卫生法规不和标准。
Mr Correa himself admitted last month that Ecuador’s sanitary regulations were substandard.
神圣不可侵犯的法规、标准和文化基因都将不复存在。
Hallowed laws, regulations, standards and memes will evaporate.
研究起草作业场所职业卫生监督检查、职业危害事故和有关行政处罚的法规、标准；
to study and draft regulations and standards for related supervision and inspection, as well as occupational hazardous accidents and related administrative penalties;
它是一组集成工具，包含了关于关键开发过程的事实和事务的宝藏，并且可以对于根据标准的法规遵循报告进行挖掘和分析。
It is a set of integrated tools that contain a treasure trove of facts and transactions about key development processes, and that can be mined and analyzed for compliance reporting against standards.
完成美国有毒物质控制法规定的所有标准安全检测，不过不是在动物身上，是在人身上。
Perform all the standard safety tests required by the Toxic Substances Control Act on humans instead of animals.
“如果将不成熟的结束一个人的生命作为一种法规，死亡标准的范围就会扩大。”她说这段话似乎想读懂我们在想什么。
She seeks to read our minds when she states: "if they can make it legal for the life of a single person to be prematurely ended, they will then seek to broaden the criteria."
“如果将不成熟的结束一个人的生命作为一种法规，死亡标准的范围就会扩大。”她说这段话似乎想读懂我们在想什么。
She seeks to read our minds when she states: "if they can make it legal for the life of a single person to be prematurely ended, they will then seek to broaden the criteria."
应用推荐