所以我要当一名法语翻译。
他们需要一个能把法语翻译为德语的翻译。
我也懂一些法诘，能承担把法语翻译出来的工作。
I also have some knowledge of French and can undertake translation from the language.
本应用收录84个中国古诗、古训、俗语等的法语翻译。
This is the French translations of 84 Chinese classical poems, common sayings, slangs and idioms.
最后，作者指出本文的局限性和今后研究方向法语翻译。
Lastly, author indicates the limitation of this paper and research direction in future.
英语在法国的使用仅限于广告和广播，所有英语标语都要依法附带法语翻译。
The use of English is tightly restricted in advertising or on the radio, and all English-language slogans must by law be accompanied by a French translation.
通过法语翻译奥巴马回复说：“你是受够了，可我同他打交道的机会比你多的多！”
"You're fed up with him, but I have to deal with him even more often than you," Obama replied, according to the French interpreter.
答：法语翻译：我是林小烟，在法国巴黎，现在我要回国，快点派人来接我，不然…后果你应该清楚！瞧你这幅鬼德性！
French translation: I am a small tobacco-lin, in Paris, France, and now I would like to return home, I quickly sent to, or... you should clear the consequences!
他们需要一个能翻译法语或者德语的英语译员。
They need an English translator to work from French or German.
他的许多书已被翻译成英语、法语和其他许多语言。
Many of his books have been translated into English, French and many other languages.
他还是个青少年时，就开始将中文诗歌翻译成英语和法语。
He began to translate Chinese poetry into both English and French when he was still a teenager.
这些书被翻译成13种语言，包括日语、法语和俄语。
The books were translated into 13 languages, including Japanese, French and Russian.
你能把它翻译成法语吗？
目前，项目中包含大量法语文档，他们希望将这些文档广泛传播，翻译成适当的语言。
The project has lots of documentation in French that they would like to extend and translate.
它很早就被翻译成法语并且启发了亨利·法约尔。
It was translated early into French and inspired Henri Fayol.
马查多生于1839年，混血儿，患有癫痫和口吃，早年生活贫困，精通法语和英语，曾将莎士比亚的作品翻译成本国语言，并著有大量小说和诗歌。
Machado DE Assis, born in 1839, of mixed race, epileptic, a stammerer, who, despite early poverty, mastered French and English, translated Shakespeare and poured out stories, novels and poetry.
让我们来看一个例子——从一种语言到另一种语言的自动翻译(例如，从英语到法语)——来展示计算机如何从实例中学习。
Let's look at an example - automated translation from one language to another (for example, English to French) - to see how these lessons have been learned.
当时不清楚究竟是说法语的学生出了错还是翻译出了错，但是，不管怎样，希拉里对于在这种场合提到她丈夫的名字并不高兴。
It was unclear whether the French-speaking student or translator had erred. Either way, she was not pleased at the mention of her husband's name.
例如，ExactWords正在帮助一家法国公司将其在匈牙利工厂的材料翻译成法语和英语，施农·波恩，这个总部位于奥拉斯的公司的总裁说。
For example, Exact Words is helping a French company translate material from its plant in Hungary into French and English, said Shenon Bone, President of the Olathe-based firm.
公司正在加紧研发丹麦语、俄语、法语和希伯来语等语言，并积极提供其他语言的翻译搜索服务（link）。
The company is frantically working on translation to other languages like Danish, Russian, French and Hebrew and is actively searching for help translating other languages.
法语、德语和西班牙语的翻译是利用GoogleTranslate完成的。
Google Translate was used for the French, German, and Spanish bits.
当然，翻译并不是尽善尽美：Google无法识别“pig latin（儿童黑话）”和“pommefrites（法语，炸土豆条）”，但从整体上来说，它还是便于操作，功能强大。
Granted, the translations aren't perfect; Google doesn't know how to deal with "pig latin" or "pommes frites." But it's manageable and functional, for the most part.
最终，他将他的研究发现翻译成了法语，接着又翻译成德语。
Eventually, he would have his research findings translated, first into French, and then into German.
但她法语熟练到可以翻译小说了。
我们试着在这本书中尽可能地采用大伙儿都熟悉的厨房用语，但还是想在这里列出一些可能引起误解的术语。 （译注：黑体词为术语的中文翻译，斜体词为法语说法。）
We HAVE TRIED, in this book, to use ordinary American cooking terms familiar to anyone who has been around a kitchen, but we list a few definitions here to avoid possible misunderstanding.
所以，除非你自己会讲法语，否则最好跟一个能为你翻译的人一起去旅行。
So unless you speak French yourself, it's best to travel with someone who can translate things for you.
所以，除非你自己会讲法语，否则最好跟一个能为你翻译的人一起去旅行。
So unless you speak French yourself, it's best to travel with someone who can translate things for you.
应用推荐