由于商业银行的流动性紧缩，出现银行人员配置下降。
There was a decrease in the commercial bank placement due to the liquidity squeeze in commercial banks.
并且他们也确实意识到流动性紧缩的国际性特征，并因此承诺提供互惠兑换线。
And they have also, in effect, acknowledged the international nature of the liquidity squeeze, by promising to provide reciprocal currency-swap lines.
流动性紧缩随之扩散至股票市场，此时一些自动交易系统已经暂停了交易以应对这种价格急剧变化的情况。
The liquidity crunch then spread to the equity market, as some automated trading systems paused in response to the dramatic price movements.
因为美联储官员承认流动性紧缩有所加剧，交易员猜测会出现经济衰退，因此，市场认为美联储将再次降息50个基点。
With Fed governors admitting that the liquidity squeeze had intensified and traders betting on a recession, markets decided that another 50bp cut must be forthcoming.
本次资金面的紧张，表面上看是年末因素和上缴存款准备金叠加在一起，而实则也凸显了机构对未来流动性紧缩的担忧。
This fund surface tension, on the surface is paid the deposit reserve year-end factors and superposition together, but also highlights the institutions for future liquidity crunch.
由于美联储官员承认流动性紧缩有所加剧，交易员猜测会出现经济衰退，因此，市场认为美联储将再次降息50个基点。
With Fed rulers agreeing that the liquidity squeeze had intensified and traders betting on a recession, markets decided that variant 50bp cut must be imminent.
即使欧洲银行不会面临流动性紧缩问题，如果其持有的主权债券贬值，其资本仍将严重下降，这将迫使它们停止发放新贷款。
Even if Europe's Banks don't face a liquidity crunch, a drop in the value of sovereign bonds would severely deplete their capital, forcing them to halt new lending.
杜克大学商学院经济学家格雷厄姆(John Graham)说，我们刚刚走出了流动性紧缩时期，流动性紧缩让他们认识到了手中现金的重要性。
'we just went through this liquidity crunch that's made them realize the value of a dollar in hand,' said John Graham, an economist at the Duke Fuqua School of Business.
在信贷紧缩的时候，他们比私营产业的对手在资金和流动性上更为灵活。
During the credit crunch, they have had more flexibility with capital and liquidity than their private-sector counterparts.
用于开发方法的对冲基金可采用大量借贷资金，因此信贷紧缩将导致流动性干涸。
Hedge funds that exploit the approach can use a lot of borrowed money, so a squeeze on credit will cause the liquidity to dry up.
当CPI紧随资产价格上涨而上涨时，央行必须紧缩流动性。
When asset inflation is followed quickly by consumer price index (CPI) inflation, central Banks must decrease liquidity.
一年前，日本央行宣布通货紧缩结束并完成为期5年的“定量放松”尝试，使市场充满过剩流动性。
A year ago the BoJ declared deflation dead and ended its five-year experiment with "quantitative easing", which involved flooding the market with excess liquidity.
央行新政策的支持者认为，将利率保持在零或接近于零是保持信贷流动性和抑制通货紧缩的明智方法。
Proponents argue that with interest rates at or near zero, it is a sensible way of keeping credit flowing and preventing deflation.
这种遏制资本外流的新举措可能会进一步打击离岸人民币市场，后者的流动性已经在紧缩当中。
Thee new curbs on outflows are likely to deal a further blow to the offshore renminbi market, where liquidity has already been tightening.
当流动性出现紧缩势头，面对这种不确定性的交易者担心最坏情况出现并设法紧紧握着他们的资本，这无疑加剧了市场中流动性的缺乏。
When liquidity appears to be limited, those faced with this uncertainty fear the worst and try to hang on to their capital, exacerbating the lack of liquidity in the markets.
危机是由一个尖锐的抵押贷款相关违约引起的，它导致了丧失房屋的抵押品和最终导致流动性冻结出发的信贷紧缩。
The crisis was triggered by the a spike in mortgage related delinquencies leading to foreclosure of houses and ultimately a credit crunch leading to a freeze in liquidity.
金融危机引发了全球流动性的紧缩。
在各国加大救助力度，对抗通货紧缩和流动性枯竭的同时，不能忽视可能引发通货膨胀的风险。
However, as countries are stepping up bailout, combating deflation and addressing draining liquidity, inflationary risks must not be ignored.
美联储同其他中央银行签订的外汇掉期对于面临流动性银根紧缩国家的复兴同样重要；
The Fed's new swap lines with other central banks are an important reassurance for countries that face a liquidity squeeze;
当然，每一轮干预措施都会吸走流动性，这意味着北京必须通过降准和释放流动性来抵消紧缩。
Of course each round of interventionsucks liquidity out of the system which means Beijing must offset thetightening with RRR cuts and liquidity injections.
当然，每一轮干预措施都会吸走流动性，这意味着北京必须通过降准和释放流动性来抵消紧缩。
Of course each round of interventionsucks liquidity out of the system which means Beijing must offset thetightening with RRR cuts and liquidity injections.
应用推荐