纽约被认为是海军陆战队的营地，因为它什么都有。
New York is considered the marine camp for it has everything.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
1月初海军陆战队的医生注意到他小时候得过哮喘。
In early January, a Marine Corps doctor noticed that he had suffered from childhood asthma.
陆军和海军陆战队的训练中心已经重新装配。
我打开拖车的门，第一次看到了海军陆战队的机修车间。
When I opened the doors, I had my first look ever at a machine shop.
来自陆军、海军以及海军陆战队的代表都流露出类似的不满。
Representatives from the Army, Navy, and Marines all registered similar discontent.
站在我旁边的是一位海军陆战队的军官，我们简单的聊了几句。
I happened to be standing next to a Marine officer, with whom I made small talk.
该订单包括美国陆军的两份额外订单以及海军陆战队的一份订单。
The order includes two additional units for the U.S.Army and one for the Marine Corps.
美国的武装力量有150万男男女女，包括陆军和海军陆战队的大约70万人。
America has some 1.5m men and women under arms, including nearly 700, 000 in the army and Marine corps.
每月的某个周末和暑期的两个礼拜，我都会参加海军陆战队的训练活动。
I served with the Marines one weekend a month and during two-week sprints in the summer.
当摩根还是海军陆战队的一名军官时，她曾在澳大利亚时部署任务，就犯过一些错误。
When Morgan was an officer in the Marine Corps deployed in Australia, she made some mistakes.
他是海军陆战队的一名退伍老兵，以“永远忠诚”为人生信条，一辈子沉默寡言。
He was a Marine combat veteran who had lived on a staple diet of Semper Fi and studied silence all his life.
在一场激烈的交锋后，英国皇家海军陆战队的军医正在抢救一名阿富汗国民军士兵。
Royal Marine Commando medics battle to save the life of a member of the Afghan National Army after a mortar attack.
停止海军陆战队的短程起飞垂直降落F-35B型机研制计划，看起来是省了麻烦。
Canceling the Marine Corps' short-takeoff, vertical-landing F-35B would seem to put a troubled airplane out of its misery.
我和一位海军陆战队的将军曾有过一段有趣的对话。我问他，新兵训练营的目的何在？
I had an interesting conversation with a Marine Corps General, and I asked, what's the purpose of boot camp?
我工作了8个月，到秋天的时候，我请了15个月假，去参加海军陆战队的军官培训。
I worked eight months, and by fall I was off for 15 months of Marine Corps officer training.
此无线电系统计划安装到新型的防地雷反伏击车（MRAP）上，并用于美国海军陆战队的其他任务中。
Radio systems delivered under this contract are slated to be installed into new Mine Resistant Ambush Protected vehicles (MRAP) and used in other applications for the U.S. Marine Corps.
新订单涉及的装备将用于海军陆战队的更高级决策，主要的下级司令部将具有相同的指控能力。
This new order will equip the next-higher level of Marine Corps decision-making, the major subordinate commands, with the same command and control capabilities.
参谋长联席会议称，由韩国陆军，海军，空军和海军陆战队的军事演习将如前计划持续至11月30日。
The Joint Chiefs of Staff said the military drill by the South Korean army, navy, air force and marines would continue until Nov. 30 as previously scheduled.
服役于皇家海军陆战队的空军中校奥·肯尼迪，周六在邻居们的信箱里投进传单，提议清扫积雪。
Wg Cdr o 'kennedy, who works with the Royal Marines, dropped flyers suggesting the clearing in his neighbours' letterboxes on Saturday.
然而，这些报告通常包含来自海军陆战队的情报，美国大使馆，和关于在阿富汗的贪污与开发活动。
However the reports also contain related information from Marines intelligence, US Embassies, and reports about corruption and development activity across Afghanistan.
现在已经安装在美国陆军和海军陆战队的40多种平台上，其中包括轮式和履带式车辆、战术作战中心和其他指挥部。
They are installed on more than 40 Army and Marine Corps vehicle types, including wheeled and tracked vehicles, in Tactical Operations Centers and other command posts.
“这对学生来讲绝对是很好的激励”就读于亚利桑那州立大学，计划加入海军陆战队的新生马特。沃顿说。
"It's a good motivator, " says Matt Wharton, a freshman at Arizona State University who had planned to join the Marines.
1942年，当奥迪•墨菲申请加入海军陆战队的时候，他还是一个5尺5寸高、110磅重、年仅16岁的小年轻。
When Audie Murphy applied to the Marines in 1942 at the tender age of 16, he was 5 '5 "and weighed 110 pounds."
洛克希德官员称，施瓦茨并未提及海军版本的喷气机、F-35C或海军陆战队的F-35B垂直起降战斗机版本的进展。
Schwartz did not mention progress on the Navy's version of the jet, the F-35C or the Marine Corps' F-35B short takeoff and vertical landing version of the fighter.
海地海军陆战队的代表发短信给Ushahidi团队说，“我无法向你们强调Ushahidi提供了多么重要的信息。
As a Marine Corps representative in Haiti texted to the organization, “I can not over-emphasize to you what Ushahidi has provided.
海地海军陆战队的代表发短信给Ushahidi团队说，“我无法向你们强调Ushahidi提供了多么重要的信息。
As a Marine Corps representative in Haiti texted to the organization, “I can not over-emphasize to you what Ushahidi has provided.
应用推荐