第一批游客来自繁荣的深圳，与米埔湾隔海相望。
First sightings came from the booming city of Shenzhen, across the bay from Mai Po.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
一条轮船恰好出现在天海相接处。
两国人民隔海相望，彼此欣赏。
Though our two peoples are separated by the ocean, we admire each other.
再见！希望下次能在上海相见。
与上海相比，这座城市较小。
新西兰是澳大利亚以东隔海相望的一个岛屿。
New Zealand is an island that lies off the east of Australia.
比利时西北部一城市，通过运河与北海相连。
A city of northwest Belgium connected by canal with the north Sea.
中白垩世非海相沟鞭藻化石在世界上极为罕见。
ABSTRACT Non-marine dinoflagellate fossil of middle cretaceous is very rare in the world.
它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。
It lies in the north Atlantic Ocean off the north coast of Europe.
此方法在中国南方海相沉积盆地可有较好的应用前景。
This method will have a good applied foreground in marine strata in southern China.
月色中苍白的大地与海相接，孤寂的长岸浪花飞溅。 。
Only, , from the long line of spray where the sea meets the moon-blanched land.
这个中美洲国家北接墨西哥，并与太平洋和加勒比海相临。
This Central American country borders with Mexico in the north and is located between the Pacific Ocean and the Caribbean Sea.
天空上也是无比的蔚蓝色，只有几片薄纱轻云，天海相连。
Sky blue is also unparalleled, and only a few slices of tulle Qingyun, days connected to the sea.
首先，英国在哪里？美国与欧洲大陆的西北海岸隔海相望。
First of all, where is Britain Britain lies off the northwest coast of mainland Europe.
伊格尔砂岩的下部单元是分选良好的岩屑质和海相海绿石质。
The cower unit of the eagle is a well sorted lithic and glauconitic marine sandstone.
伊格尔砂岩的下部单元是分选良好的岩屑质和海相海绿石质。
The cower unit of the eagle is a well sorted lithic and glauconitic marine sandstone .
在克拉克看来，与纽约和上海相比，深圳是拓展新业务的理想城市。
Compared with cities such as new York and Shanghai, Shenzhen is an ideal place to start a new business, Clark says.
与希腊隔爱琴海相望的土耳其，今年第二季度GDP增长达到了8.8%。
Across the Aegean in Turkey, GDP grew by 8.8% in the second quarter.
他指出，中国和文莱是隔海相望的友好邻邦，两国人民的传统友谊源远流长。
He indicated that China and Brunei are friendly neighbors facing each other across the sea. The traditional friendship between the people of both countries is everlasting.
法国与英格兰隔海相望，中间是英吉利海峡，因与英国在多方面竞争而著名。
France is located across the English Channel from England and is famous for being a rival to England in many ways.
湘鄂地区海相下组合具良好的油气勘探前景，但地质条件复杂，勘探程度低。
There are good oil and gas exploration prospect in the southeast of Upper-Yangtze area, but the geologic conditions are complicated and the degree of exploration is low there.
半深海-深海相区、滨浅海相区和三角洲相区是较为有利的油气分布区。
The bathyal - abyssal facies , littoral facies , neritic facies and delta facies are beneficial to and gas exploration.
位于辽东半岛南端，地处黄渤海之滨，背依中国东北腹地，与山东半岛隔海相望。
Located at the southern tip of Liaodong Peninsula, is located in Bohai Yellow sea, back on the China northeast hinterland and the Shandong Peninsula across the sea.
兵荒马乱中，他们都去了台北，但能在偌大的上海相遇的他们，在台北却从未谋面。
Turmoil and chaos of war, they all went to Taipei, but in the huge Shanghai met them, never met in Taipei.
这也是第一次合资在一个区域开采油气，这一地区的油气储量与北海相比也难分伯仲。
It is also the first joint venture to explore in an area that could hold as much oil and gas as the North Sea.
大连万达集团运营的南昌万达乐园于五月底开业。南昌和上海相距大约600公里。
The Dalian Wanda Group company operates Nanchang Wanda Park. It opened at the end of May. Nanchang and Shanghai are about 600 hundred kilometers apart.
大连万达集团运营的南昌万达乐园于五月底开业。南昌和上海相距大约600公里。
The Dalian Wanda Group company operates Nanchang Wanda Park. It opened at the end of May. Nanchang and Shanghai are about 600 hundred kilometers apart.
应用推荐