在中国，超过一半的保健费用由消费者个人支付。
Over 50% of all healthcare in China is paid for by the consumers themselves.
主要从消费者个人特征和商品住宅需求两个方面分析。
Mainly from two respect analysis of consumer's personal characteristic and commercial residential building demand.
我们可以将任一价格上的全部需求量分解为各个消费者个人的需求量。
At any given price we can subdivide the total quantity demanded into the quantities demanded by individual consumers.
这不仅包括印刷，还包括与抓取、传输、存储及显示图片有关的所有方面，既面对消费者个人，也面对公司客户。
That would include not only printing, but everything to do with capturing, transporting, storing and displaying pictures, for consumers and for companies.
消费者权益的保护，是一项社会系统工程，它需要国家、社会以及消费者个人的密切配合和共同努力。
Protection of the rights of consumers, is a social project, it needs the state, society and individual consumers close cooperation and work together.
正在腾飞的CRM市场包含了全部工具，提供了从跟踪消费者个人购买模式的功能到完成订单的工具等所有一切。
The burgeoning CRM marketplace covers a gamut of tools, providing everything from the capability to track the buying patterns of individual consumers to order-fulfillment tools.
“我的服务”发现机制是一种面向服务消费者的服务发现机制，在服务消费者一端建立服务发现机构，供消费者个人使用。
MS is a consumer-oriented mechanism of service discovery. It built at the side of service consumer, and is only used by consumer himself.
分析师加德纳(richard Gardner)写道，信贷缺乏、公司利润率不断下滑、失业率上升以及美元走强，这些因素都对公司和消费者个人电脑销售增长产生了负面影响。
Analyst Richard Gardner wrote that 'lack of credit, declining corporate profit margins, rising unemployment and a stronger dollar are all negatively affecting corporate and consumer PC growth.'
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
这就是为什么要由消费者来决定芯片和个人识别码的变化。
That's why it may be up to consumers to move the needle on chip and PIN.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
第三是为消费者提供适当程度的保护，监督公司和个人是否符合行为标准。
Three, securing the right degres of protection for consumers. They monitor how firms and individuals are meeting standards.
消费者对其个人信息拥有所有权。
Consumers have an ownership interest in their personal information.
媒体的创造者，不仅仅是消费者，需要勇于跳出他们个人的安乐窝。
Creators of media, not just consumers, need to venture beyond their personal comfort zones.
我们的应用程序有两种类型的用户：消费者和个人助理（PA）。
Our application has two types of users: customers and personal assistants (PAs).
候选人们从电话公司或第三方代理那里批量购买短信服务，费率比个人消费者稍低一点。
Political candidates buy messages in bulk, paying lower rates than individual consumers do, either through the phone company or a third-party broker.
从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。
A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.
国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
The State shall encourage and support social control by any organization or individual of ACTS harmful to consumers' legal rights and interests.
当然，最重要的是该公司必须保证能对消费者的个人资料和信用卡号码保密。
Of course, it is essential that the firm can guarantee the security of personal information and credit card numbers.
购买戴尔个人电脑的消费者还可将原来的旧电脑(无论生产厂家是谁)交戴尔回收。
Consumers who buy a Dell PC can have their old computer recycled regardless of the manufacturer, too.
个人消费者在他一生中，也许是第一次对银行的金融安全感到担忧。
Individual customers are starting to get nervous about the financial health of their Banks for the first time in generations, he said.
条例同时赋予消费者有限的新权利来防止个人隐私落入不法者手中。
The rules also give consumers limited new powers to prevent sensitive data from slipping into the wrong hands.
个人消费者的解决方案涉及到使用本地的应用程序，它拥有上述三个组件。
The consumer solution involves using a local application that has the three above mentioned components.
通过撒销零售点和多余的库存，并直接向消费者销售个人定制PC，戴尔统治了美国的PC市场。
Dell rose to dominance in the American market by doing away with costly retailers and fat inventories, and selling made-to-order PCs directly to the customer.
此外，消费者接受移动个人设备的热情依然不减。
Additionally, consumers continue to embrace mobile personal devices.
但竞争对手同样降低了运营成本，同时以个人消费者和新兴经济体时销售对象时，仅在线销售不能满足需要。
But competitors have cut costs and online-only is not enough when selling to consumers and in emerging economies.
但竞争对手同样降低了运营成本，同时以个人消费者和新兴经济体时销售对象时，仅在线销售不能满足需要。
But competitors have cut costs and online-only is not enough when selling to consumers and in emerging economies.
应用推荐