许多游客去柬埔寨享受竹火车之旅。
Lots of visitors go to Cambodia to enjoy the Bamboo Train ride.
近来我进行了首次远程火车之旅。
人生就如一趟火车之旅。
在这三天两夜的火车之旅中，我们同样遇见了让我的笔记录下了的两位“匆匆过客”。
During the three-day-two-night railway journey, we also encountered two "passerby" that I had marked down in my trip journal.
我从来没有想过，在穿越西伯利亚的火车之旅中，最初的几英里行程我居然会站在火车头上。
Never did I dream I would experience the first few miles of the Trans-Siberian railway standing on the locomotive.
人生就像是早期的火车之旅：误点、脱轨、烟雾、尘埃、煤渣加上颠簸，只有偶尔点缀著美丽的景象和刺激的加速。
Life is just like an old time rail journey: delays, sidetracks, smoke, dust, cinders, and jolts, interspersed only occasionally by beautiful vistas and thrilling bursts of speed.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
然而，正如埃里克·钮比1977年在穿越西伯利亚的火车之旅中写道：“当人们乘火车旅行时，有诸多问题会成为永远难以解答的迷。”
However, as 12 Eric Newby wrote when he traveled on the Trans-Siberian in 1977: "There are so many questions that have to remain forever unanswered when one travels by train."
如果你有志成为一个博客作者或者任何形式的作家，那么你可以带一个笔记本电脑，放电音乐，在火车或者公车上开始写作之旅。
If you're aspiring to become a blogger or writer of any kind, you can grab a laptop, put on some music and start writing while sitting on the train or bus.
不过对于一小部分幸运者，一次火车出行则意味着一次跨越不同文化和地域的探险之旅，这是其他任何交通工具所不能媲美的。
But for a lucky few, a rail journey is an expedition through cultures and across lands, providing an experience that's equaled by no other means of transport.
在火车上提供的食物很有限，自备一瓶上好法国红葡萄酒和一份简单的野餐食盒，将会提升你东方快车之旅的乐趣。
A limited menu is available aboard the train, but a nice bottle of vin rouge and a simple picnic hamper will enhance your Orient-Express fantasy.
然后他们坐长途火车开始中国的西部之旅。
商务中心：打印、复印、传真、上网、订飞机票和火车票，使您的商务之旅无后顾之忧。
Business Center: print, copy, fax, Internet, set airfares and train tickets, so your business trip without any worries.
这次北京之旅花了我七天时间，包括在火车上的两夜。
The trip to Beijing I spent seven days, including two nights on the train.
这次北京之旅花了我七天时间，包括在火车上的两夜。
The trip to Beijing I spent seven days, including two nights on the train.
应用推荐