该大厅当时灯火辉煌。
他们驾车到了屋前时，（屋内）灯火仍然通明。
There were lights still ablaze as they drove up to the house.
渔船上的灯火忽悠忽悠的。
圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌，格外壮观。
With brilliant lights blazing everywhere in Christmas night, the city looked most magnificent.
这座建筑灯火通明。
晚上八点，教室里灯火辉煌，装饰着树叶和鲜花编成的花环和彩带。
At eight in the evening the schoolhouse was brilliantly lighted, and adorned with wreaths and festoons of foliage and flowers.
有一家商店经常灯火通明。
这个好人从灯火通明的房间里走到东街。
The good man walked out of the well-lighted rooms into East Street.
晚上九点整，宫殿前的河滨大马路上灯火通明。
At nine in the evening, the whole vast river-front of the palace was blazing with light.
他对那灯火通明的埃菲尔铁塔、曼哈顿的天际线和罗马炫目的喷泉的复制品惊叹不已。
He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.
她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
灯火辉煌，犹如白昼。
我们能看到远处的船上灯火闪烁。
隆冬时节的达卡灯火通明。
大厅里灯火彻夜通明。
外面是灯火和喧哗；这里只有夜晚的沉寂。
海湾里的灯火近了，一定是归航入港的渔船。
In the bay, the lights come closer - fishing vessels no doubt, returning to harbor.
跑到甲板上，大船灯火通明，月亮闪着银光。
Out on the deck, the ship's lights were on, and the moon was shining.
建筑的顶楼灯火通明。
客房里的房间通宵达旦灯火通明。
灯火在寒风中飘忽不定。
晚上大街上灯火辉煌.
在远处有灯火在闪耀着：一座小镇或一家饭店。
Lights were sparkling in the distance: a town or a restaurant.
当他划进小港，让小船冲上沙滩时，岸上的灯火都已灭了。
All lights were out when he sailed into the little harbor and beached his skiff.
人们建立了公众降温中心，灯火管制也司空见惯。
Public cooling centres have been set up while black-outs are common.
人们建立了公众降温中心，灯火管制也司空见惯。
Public cooling centres have been set up while black-outs are common.
应用推荐