咱们没有煊赫的家庭配景，没有可以缩短成功路途的近路，但咱们可以通过努力去开拓咱们的事业。
We do not have prominent family and there is no shortcut to shorten the road of success, but we can strive to open up our cause.
然其身后不久，邢侗及其作品便渐渐淡出人们的视野，与董其昌、张瑞图等一直承续着晚明煊赫的声名形成鲜明的对比。
However shortly afterwards, Xing Tong, together with his works was gradually out of our sights in sharp contrast with Dong Qichang, Zhang Ritu who keeps great fame in the late of Ming.
人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。
Heren Shijian the glorious, often resulting in sin, to the outside at the expense of their own conscience.
啊，汤姆·康第，不过是个小破房子里出世的穷孩子，一向与破烂、肮脏和苦难结了不解之缘，现在这番景象却是多么煊赫啊！
O Tom canty born in a hovel familiar with rags and dirty and misery what a spectacle is this!
北宋中期的诗人梅挚生平虽不煊赫，但为官清廉，正直敢言，堪称循吏。
Mei Zhi was not a poet of great renown, but an honest and upright official in Northern Song Dynasty.
后来她为他弹钢琴，声势煊赫地向他隐约地强调出两人之间那不可逾越的鸿沟。
Later, at the piano, she played for him, and at him, aggressively, with the vague intent of emphasizing the impassableness of the gulf that separated them.
有千百个不能忍受良好法律的民族都曾在世上煊赫一时；
A thousand nations have achieved earthly greatness, that could never have endured good laws;
有千百个不能忍受良好法律的民族都曾在世上煊赫一时；
A thousand nations have achieved earthly greatness, that could never have endured good laws;
应用推荐