和欧洲比，这里的经济生机蓬勃。
靖远，中国西部一个文明古老的县份，黄河上游一方生机蓬勃的土地。
Jingyuan, China's ancient civilization, a western counties, the upper reaches of the Yellow River side of the vibrant land.
活在生机蓬勃、物质过剩的钢筋森林里的我们，眼睛确实已经变得越来越小。
Bai Yong, the curator of Shu Jie's solo show, once remarked, "Living in a booming concrete jungle with excessive goods, our eyes are getting smaller and smaller."
生机蓬勃的城市接连撑破了四道城箍，就像一个孩子长大了，把前一年的衣裳撑破了一样。
The mighty city had cracked, in succession, its four enclosures of walls, like a child grown too large for his garments of last year.
上帝见如此很好。又说：“要大地生机蓬勃，地上要有能结实之树木，果子要各有其籽实！”
Then God said, 'let the earth produce fresh growth, let there be on the earth plants bearing seed, fruit-trees bearing fruit each with seed according to its kind.
我爱这一切，爱这份恬静、爱这样的顺其自然，不加一丝的人为修饰、爱这份永恒、爱这样的生机蓬勃、源源不绝。
I love all of this, the peaceful, the things as they come, natural things, love such a eternity, vitality and unending life.
然而，对于欧元区这块暮气沉沉的大陆来说，其整体的经济增速并不难看，这要感谢生机蓬勃的德国，它在2010年里是增长最快的发达国家。
Yet the euro zone as a whole has grown at a decent rate for an ageing continent, thanks to oomph from Germany, the fastest-growing big rich economy in 2010.
然而，对于欧元区这块暮气沉沉的大陆来说，其整体的经济增速并不难看，这要感谢生机蓬勃的德国，它在2010年里是增长最快的发达国家。
Yet the euro zone as a whole has grown at a decent rate for an ageing continent, thanks to oomph from Germany, the fastest-growing big rich economy in 2010.
应用推荐