纽森尝试将其变为新媒体和生物技术公司的培养皿。
Mr Newsom has tried to turn it into a Petri dish for new-media and biotech companies.
一些小型生物技术公司相信，他们也许已经找到了答案。
A few small biotech companies believe they may also have answers.
就业通常是在大学或生物技术公司的研究实验室。
Employment is usually found in research laboratories for universities or biotechnology firms.
即便如此，行业内收购昂贵的大型生物技术公司还是令人吃惊的。
Even so, the industry's new push to acquire large and rather pricey biotech stars is surprising.
有机生长的生物技术公司已经证明是一个漫长和不确定的过程。
The organic growth of biotechnology companies has proven to be a long and uncertain process.
根据博乐报道，美国生物技术公司在这十年内现金提高低于以前。
US biotechs are raising less cash than they have in a decade, according to Burrill.
生物技术工业组织代表了一千多家生物技术公司和其他一些组织。
Biotechnology Industry organization. The group represents more than one thousand biotechnology companies and other organizations. Mr.
比如遗传技术研究公司，该公司早已被视为全球最成功的生物技术公司。
Consider Genentech, long viewed as the world's most successful biotechnology firm.
欧盟的食品和农业政策旨在抵御所谓的“福来肯食品”，不断阻碍美国生物技术公司。
EU food and agriculture policies designed to keep out so-called Frankenfoods have continuously thwarted U.S. biotech firms.
现在它的市场价值已经达到25亿美金，成为世界上最大的20家生物技术公司之一。
Today it has a market value of some $2.5 billion, making it one of the world's top 20 biotech firms.
在两年的试点中，生物技术公司要提交一份环境报告，用于给APHIS作EA和EIS。
Under a two-year pilot program, biotech firms will submit an environmental report, which APHIS would use to conduct its own environmental assessment or EIS.
然而，在欧洲、美国或任何地方一般不要求生物技术公司进行这种动物喂食试验。
However, the biotechnology companies are not normally required to undertake such animal feeding trials in Europe, the US, or indeed anywhere.
数十年以来欧洲大陆的科技精英们目睹了美国同行们逃离科研院所开办生物技术公司的过程。
For decades the continent's scientific elite watched as boffins in America fled academia to start biotech firms.
我的朋友拉斐尔埃斯坎就发生过这样的事，他是美国旧金山市一家小生物技术公司的研究员。
That happened to my friend Rafael Escandon, a researcher at a small biotech company in San Francisco.
尼克拉森成立了一家名为Humacyte的生物技术公司，并已开始按这种方法培育动物动脉。
A biotech company Niklason founded, called Humacyte, has begun animal testing on arteries grown this way.
宾夕法尼亚大学及位于巴尔的摩的VIRxSYS生物技术公司的科学家们迈出了这个研究的第一步。
A first step towards this has been achieved by researchers at the University of Pennsylvania and VIRxSYS, a biotechnology firm based near Baltimore.
作为欧洲最大的生物技术公司的老板，Drakeman女士却是一个美国人，她的观点也与众不同。
Hers is an unusual perspective, for as well as being boss of one of Europe's biggest biotech firms, ms Drakeman is American.
因此，她理解丈夫山姆，为何不得不在离家很近的明尼阿波利斯州，找一份生物技术公司的科学家工作。
So she understands how compelling her husband, Sam, finds his job as a scientist for a biotech firm near their home in Minneapolis.
生物技术公司将基因——正是生命的本原——申请了专利，科学家们则担心这将危及基础性研究的开展。
Biotechnology companies patent genes, the very stuff of life, while scientists worry that this risks compromising basic research.
丹麦已经拥有欧洲20%左右的生物技术公司，而且正在蓬勃发展清洁技术、时装与设计等产业。
Denmark is already home to about 20% of Europe's biotech companies. It also has thriving clean-technology, fashion and design industries.
养猪育种者担心如果专利权被确认的话，则他们将来可能就不得不给美国生物技术公司支付使用费。
The pig breeders fear they might have to pay royalties to a US biotech firm in future if the patent is upheld.
强大的经济刺激促使生物技术公司把富裕国家的市场作为第一目标，以便能够尽快回收产品开发的高额成本。
Biotech firms have a strong financial incentive to target rich markets first in order to help them rapidly recoup the high costs of product development.
阿米瑞斯生物技术公司开始运行时大规模使用也被称作合成生物技术的基因工程来培养能够制作治疗疟疾的药物的细菌。
Amyris started off using large-scale genetic engineering, also known as synthetic biology, to create bugs that make a malaria drug.
李宁的团队得到中国一家大型生物技术公司的支持，他们力争在三年内将这种牛奶以一种居民消费得起的形式推上市面。
Li's team, which is supported by a major Chinese biotechnology company, aims to have an affordable form of the milk on the market within three years.
李宁的团队得到中国一家大型生物技术公司的支持，他们力争在三年内将这种牛奶以一种居民消费得起的形式推上市面。
Li's team, which is supported by a major Chinese biotechnology company, aims to have an affordable form of the milk on the market within three years.
应用推荐