公司正采取不正当的策略，用廉价劳工来取代本土员工。
Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
我鼓动他们帮助我用“投资并增长”的经济哲学取代“滴入式”经济哲学。
I encouraged them to help me replace the "dripping" economic philosophy with an "investment and growth" economic philosophy.
这对夫妇在北京开了一家小商店，他们用木制品取代塑料制品，还使用印有环保标志的布袋。
The couple have opened a small shop in Beijing, where they use wood products to take the place of plastic ones and cloth bags printed with environmentally friendly logos.
通过用可再生的管理方式取代昂贵的谷物喂养，那些用草料喂养动物的农民可以免受饲料价格上涨的影响。
By replacing expensive grain feed with regenerative management practices, grass-fed farmers are insulated from jumps in the price of feed.
如果恐慌开始悄悄袭来，试着用积极的想法取代你的消极想法，比如“一切都会好起来的”。
If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."
威斯康星州的研究人员用安装在脚后跟的无线发射机取代了需要塞进鞋子里的数据线。
Rather than plugging a cable into a shoe, the Wisconsin researchers suggest installing a wireless transmitter in the heel.
制备了用对硝基苯甲酰氯处理的间氯甲酚或3-羟基-4-氯苯酚，并转化为取代的对硝基苯甲酮。
M-chlorocresol or 3-hydroxy-4-chlorophenol on treatment with p-nitrobenzoyl chloride was prepared and conyerted into substituted p-nitrobezyl ketone.
实际上，您甚至可以用您的徽标取代角来叠加到图像上。
In fact, you could even superimpose your logo onto the image instead of a corner.
或者你可以用白噪音来取代他们的音乐来威胁他们。
Or you could threaten to replace all their tunes with white noise.
用数据池值取代记录搜索值。
随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。
The days of thousands of factory workers toiling away in warehouses are long gone, as technological advances have increasingly replaced humans with machines.
一旦黑客获得了初步的立足点，“他们还会偷走了邮件和用有毒附件取代之。”报告补充说。
Once the attackers gained an initial foothold, "they also stole mail in transit and replaced the attachments with toxic ones," the report adds.
如果用太阳能取代煤和天然气，这些价格显然太高了。
Those prices are too high if solar power is to displace coal and natural gas.
用声音取代图像，完成上述过程。
想要在饮食里增加蔬菜，那么吃面的时候用炒蔬菜取代肉酱或者奶酪调料来佐伴吧。
To add more vegetables to your diet, top your pasta with sauteed vegetables instead of meaty or cheesy sauces.
然后像航天飞机一样它将返回地球，只是用副翼取代了滑翔翼。
Then it will return to Earth much like the shuttle, only with flaps guiding it instead of glider wings.
美联储的政策可以用通胀取代进一步下滑。
The Fed policy could replace further decline with inflation.
为显示其对卫生的关注，小肥羊的许多店面用玻璃取代了厨房的隔墙，让顾客能看见食物的制作过程。
To show its attention to hygiene, the chain has replaced the wall to the kitchen with a window in many of its restaurants so that patrons can see their food being prepared.
如果您的计划和我的一样多，那么您就要开始用铅笔取代钢笔。
If you rely on your to-do list as much as I do, then you'll want to start using pencil instead of pen.
我们用眼睛和心灵，取代了耳朵和脏器，耳朵和身体。
We've replaced the ear and the heart the ear and the body, with the eye and the mind.
设计组甚至提出去掉车门和车身用塑料取代钢材的主张。
The team even asked whether there was a need for doors and whether plastic instead of steel could be used for the bodywork.
用酸奶取代蛋黄酱和沙拉酱。
深度缓冲与屏幕有着相同的宽和高，但用z坐标取代颜色值。
The depth buffer has the same width and height as the screen but holds z coordinates instead of color values.
就是说，用WebSphere取代您的整个现有环境。
That is, replace your entire existing environment with WebSphere.
用其来取代那千遍一律的“可应要求提供参考”。
Add it to your resume in place of the tedious "References available on request."
用酸奶取代奶油作为(用饼干沾着吃的)奶油状调味品。
然而，用什么取代这些陈旧的假设，大家却是莫衷一是。
But there is less agreement on what should replace the old ways.
然而，用什么取代这些陈旧的假设，大家却是莫衷一是。
But there is less agreement on what should replace the old ways.
应用推荐