你的申请被拒签了，你将会被驱逐出境。
Your application has been denied, and you're being deported.
你的签证申请被拒签了，因为我认为你不能按时完成学业。
Your visa application is rejected because I don't think you can finish your study on time.
这个“双重意愿”并不能作为学习许可申请被拒签的理由。
This "dual intent 'is not grounds for refusal of the study permit."
当申请参加在西方国家举办的学会时，他们同样还要面临护照申请被拒的羞辱。
They also face the indignity of often having their visa applications refused when they try to attend conferences in the West.
1997年，由于其印度合作伙伴的反对，菲莫设立全资子公司的申请被拒。
Philip Morris was denied permission to set up its wholly-owned subsidiary in 1997 following objections from its Indian partner.
一月的一份审计委员会(负薪监管部门)报告指出，申请被拒数一向都高于驱逐出境数(上图)。
In January a report by the National Audit Office, a spending watchdog, showed that the number of refused applications was consistently higher than the number being deported (see chart).
十七名死刑犯在申请宽赦被拒后将被处决。
Seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒，这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in Harvard history.
在这之前，30名申请同情释放囚犯的请求得到满足；而7名被拒者都没有官方的一致支持。
Previously, 30 prisoners who applied for compassionate release were freed; none of the seven who were refused had unanimous backing from the authorities.
他申请了21所大学，只有两所不是通过“通用申请”提交的，其中六所录取了他。他申请了所有的常春藤盟校，但全部被拒。
He applied to 21 colleges, all but two through the Common Application, and won acceptance to six. All the Ivy League campuses to which he applied rejected him.
但是，通过该项目申请音乐学院的旬同学，却因为没有充分且持续的家庭经济支持被拒签了。 。
Butt Lyu Xun, who applied to a music school through the project, was rejected for not having sufficient and consistent financial support from his family.
被拒牵后的申请者可以重新申请吗？
如果您在申请中提供虚假或误导性信息，申请将可能被拒签。
If you provide false or misleading information your application may be declined.
每一个签证申请人都会有些问题，而每一个被拒签的人也都会抱怨。
Each applicant may have some questions about the visa application problem and those people who are rejected are likely to complain.
您是否曾经被拒签，被拒绝入境美国，或者在入境时被撤回您的入境申请？
Have you ever been refused a U. S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry?
被美国拒签，再申请加拿大签证有影响吗。
No matter, but you must need more times to apply Canada visa again.
我妹妹上周申请去美国的签证，她成功了。你知道，有良多人被拒签。
My sister applied for a visa to America last week, and she pulled it off. You know, many people were refused.
请注意任何撤销或被拒签的申请受理费不予退还。
Please note that the processing fee is non-refundable for any application that is withdrawn or refused.
你是否曾经申请过任何类型的加拿大入境签证并且被拒签过？
Have you ever been refused any kind of visa to travel to Canada?
如您在申请中提供虚假或误导性信息，申请将可能被拒签。
If you provide false or misleading information your application may be declined.
并且，任何撤销或被拒签的申请受理费也不予退还。
Moreover, the processing fee is non-refundable for any application that is withdrawn orrefused.
本人知道如果所申请的签证被拒签，签证费不予退还。
I am aware that the visa fee is not refunded if the visa is refused.
注意：如果你的申请因为品行问题被拒签，新西兰移民局可能在你的护照上加注，以证明你曾经申请过新西兰签证。
Note: if your application is declined for character reasons, Immigration New Zealand may place a notation in your passport indicating that you applied for a visa for New Zealand.
没有在规定的日期前提交将导致学生申请最终被拒签。
Failure to comply with the time frame may result in your student visa application being declined.
没有在规定的日期前提交将导致学生申请最终被拒签。
Failure to comply with the time frame may result in your student visa application being declined.
应用推荐