因为传感器被冻结在冰层中，研究小组无法接近，因此电子故障检修和软件更新必须得遥控进行。
Troubleshooting electronic problems and updating software remotely is a must-once the sensors are frozen in the ice, the team won't be able to access them again.
一个传感器出现电子故障，可能会导致两个传感器之间电压发生变化，从而启动自动防故障模式，限制汽车车速。
An electronic fault affecting one sensor would cause a variation in voltage between the two, triggering a fail-safe mode that limits the vehicle's speed.
我的电子制表软件不断出故障。
许多人提出由于有电子元件故障导致一些事故或使得丰田汽车的二手车贬值从而起诉丰田。
Dozens of people have sued the company blaming faulty electronics for crashes or causing a drop in resale value of their Toyota vehicles.
分析结果认为瑞士车队德赛车问题与阿隆索的引擎故障不存在任何关系，而是由电子引擎管理系统的故障引起的。
The analysis confirmed that the problems on the Swiss cars didn't have anything to do with Alonso's engine failure, but were caused by a malfunction of the electronic engine management.
上午3点14分：该航班飞机发出自动电文，报告出现电子电路故障。
14am: Plane sends automated message indicating a failure in an electronic circuit.
要规范电子支付管理，确保商店里的不再有“我处信用卡机出现故障”这样的事，保证消费者能够取得现金。
Make electronic payment the norm.No more my-credit-card-machine-is-on-the-blink routines in shops so they can get cash.
将新员工注册到该故障通知单系统的一种办法是向系统的所有者发送电子邮件或者打电话，然后等待答复。
One way for you to get the new employee registered for this trouble ticket system is to e-mail or call the owner of that system, and wait for a response.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
尽管NHTSA官方说事实证明没有电子系统故障导致非受控加速，NASA的工程师更加确定了他们的结论。
Although NHTSA officials said the evidence showed there are no electroniccauses for the acceleration reports, NASA engineers were more guarded in theirconclusions.
介绍了电子仪器的故障分析判断和器件检查、仪器维修、维护的基本方法。
This article introduces the basic methods of malfunction analysis and maintaining, maintain-ing and maintenance of electron instrument.
丰田公司曾在他们自己的报告中称“在对4000多辆汽车的实地检查中，没有发现一例因为电子节气门故障而产生失控加速现象。”
Toyota said its own findings show that after "more than 4, 000 on-site vehicle inspections, in no case have we found electronic throttle controls to be a cause of unintended acceleration."
丰田公司曾在他们自己的报告中称“在对4000多辆汽车的实地检查中，没有发现一例因为电子节气门故障而产生失控加速现象。”
Toyota said its own findings show that after "more than 4,000 on-site vehicle inspections, in no case have we found electronic throttle controls to be a cause of unintended acceleration."
包括一个电子接地故障断路器立即终止权，如果该单位是暴露于水或其他液体，可能导致短路。
An included Electronic Ground Fault circuit Interrupter immediately terminates power if the unit is exposed to water or other liquids that could cause a short circuit.
据法国《费加罗报》报道，黑匣子的数据显示，空难责任不在空客飞机，因为飞机在飞行中未出现电子或机械故障。
French newspaper le Figaro recently reported the black box data had put Airbus in the clear by showing the plane had experienced no electronic or mechanical failure.
这个故障同样也影响到了GoogleApps用户，Google Apps是一项提供给大家在线撰写并分享文字处理和电子表格文件的服务。
The failure also affected users of Google Apps, the service that lets people write and share word-processing and spreadsheet documents online.
简述了复杂电子系统故障诊断与修复技术系统的基本结构、工作原理。
The automatic failures diagnosis and repair technology in complex electric system of basic composition and operation principle is described.
对于一些技术故障，Lieber说“这里有各种各样的电子系统，即便是同一个流水线上的产品还有次品、成品和优质品呢。”
" As for technical glitches, Mr. Lieber says, "There is a range of systems out there, just as in every kind of product line, ranging from poor to mediocre to excellent."
如果您有任何问题，请参阅电子用户指南，以获取故障排除信息及服务与支持信息。
If you had any problems, refer to the electronic user guide for troubleshooting information as well as service and support information.
但是，他说：“在召回的车子里，我们没有发现任何电子设备故障。”
Still, "We have not found a malfunction" in the electronics of any of the cars at issue, he said.
随着所有的设备要依靠稳固的电子或者磁场环境，小汽车，飞机还有火车将不停地继续出现故障。
As with all devices dependent upon a steady electrical or magnetic environment, cars as well as planes and trains will continue to malfunction, increasingly.
在汽车维修中，对汽车电子控制系统的检测与故障诊断是一项难度较大的工作。
In the automobile maintenance and repair, it is difficult to inspect and diagnose the troubles of the automobile electronic control system.
将电子机械拆开，更换有故障的电子元件或机械部分，比如：齿轮、电刷、电枢等。
Dismantles electrical machinery and replaces defective electrical or mechanical parts such as gears, brushes, and armatures.
培训包括检查机械部件，诊断引擎故障，校准车载电子系统等等。
Training includes the inspection of machine parts, diagnosis of engine malfunctions, calibration of onboard computer controls, and much more.
支持电子子系统团队调试首批电子模块，故障检修，及特性鉴定。
Support electronic sub-system team to bring up first batch electronic modules, trouble shoot and perform characterization.
支持电子子系统团队调试首批电子模块，故障检修，及特性鉴定。
Support electronic sub-system team to bring up first batch electronic modules, trouble shoot and perform characterization.
应用推荐