以前没有需求，所以一切研究停留在实验室阶段。
There was no demand before, so all the research stayed in the laboratory.
以前没有需求，所以一切研究停留在实验室阶段。
Before, there was no demand so all the research was in the laboratory.
如果您想要将对分支需求所做的变更转移到原始的需求中，那么原始的书签必须还保留在原始的文件中。
You want to get the changes made to the branched requirement into the original requirement. To do so, the original bookmarks must remain in the original document.
时间和预算被快速地消耗殆尽，而大量待处理的需求依然被留在那里。
Time and budget are quickly exhausted, with a large backlog of requirements yet to implement.
在该地区的某些国家，妇女对工作的经济需求使她们摆脱了妇女留在家中操持家务的传统形象，然而在该地区的其它国家，传统障碍仍然处于统治地位。
Countries in the region has meant casting aside the traditional image of women staying at home, traditional barriers still reign in other countries.
存在这样的实际需求，需要提高对功能和驻留在现有遗留系统中的宝贵业务数据的访问，并要求能够从其他系统方便地进行访问。
There was real need to improve access to functionality and valuable business data residing in existing legacy system and to be able to access it easily from other systems.
讨论对于不同类型的工作负载和需求，应该把数据、查询数据库和身份验证源驻留在什么地方。
We'll talk about where your data, query database, and authentication source should reside for various types of workloads and requirements.
通过对我们探讨的不同需求可能性的地方进行考察，我们总能够辨别出系统的需求环境驻留在什么地方。
We can always tell where the requirements context of a system resides by looking at the places where we explore different requirement possibilities.
另外，DB 210的DSNACCOX具有特定的代码来降低对驻留在SSD上的磁盘空间的REORG需求。
Additionally, DSNACCOX with DB2 10 has specific code to reduce the REORG requirements for table Spaces residing on SSDs.
改变国会的需求让奥巴马的口号留在过去。
被残留在系统中的不重要的bug不是与需求有很大的矛盾，他们是在比较底层上的不正确的实现。
The minor bugs that remained in the system weren't so much contradictions of the requirements as they were low-level details that had been incorrectly implemented.
日本需求的增长也可能导致油价停留在高位。3月11日发生的地震和海啸造成的损坏，导致日本一座核电站关闭。
Oil prices are also likely to be kept at high levels by increased demand from Japan, where damage from the March 11 earthquake and tsunami has led to the shutdown of one nuclear power facility.
将电视留在身后，那么对你而言并非维生所需的物品的虚假需求就可以被留在身后。
Leave the television behind, and the artificial need for objects that you really do not require to subsist will also be left behind.
由于其威名赫赫，故而需求日盛，那些留在故土的轻骑兵们则踏上佣兵生涯。
Well renowned as elite light cavalry, those that remained in their native land prefer to take lucrative work as mercenaries, since they are much in demand.
沙特、伊朗、阿联酋和俄罗斯的能源需求都在大幅增加，意味着将有更多的石油留在国内，进入出口市场的石油数量将会减少。
Energy demand is up sharply in Saudi Arabia, Iran, the United Arab Emirates and Russia, meaning that more oil stays at home and less enters the export market.
商业正在见证一个困难的时刻，作为回报，这已经对顾客对环保的需求产生了影响。然而，购物者仍然停留在环境问题上。
Businesses are witnessing a difficult time, which has in turn produced influence on consumers' desire to go green. However, shoppers are still laying stress on environmental concerns.
留住网站的顾客意味着更好地满足体育爱好者的需求和愿望，而不是仅仅停留在新闻内容的层面上。
Wowing consumers at the site means better delivering on the full range of sports fan wants and needs, well beyond the scope of news content alone.
留住网站的顾客意味着更好地满足体育爱好者的需求和愿望，而不是仅仅停留在新闻内容的层面上。
Wowing consumers at the site means better delivering on the full range of sports fan wants and needs, well beyond the scope of news content alone.
应用推荐